Kända författare skriver text till Chipotles förpackningar

Det finns redan mer än en skapelsemyt, och det här är en av dem. Jonathan Safran Foer hade beställt en burrito på snabbmatskedjan Chipotle, men han upptäckte att han inte hade något att läsa medan han åt den. Då fick han en idé. Sedan mejlade han Steve Ells, Chipotles vd: “I bet shitloads of people go into your restaurants every day, and … have very similar experiences.” Ells var genast med på noterna och sedan brainstormade de fram idén att ha specialskriven text tryckt på muggar och påsar.

De kanske inte uppfann hjulet, men idén är rolig, särskilt om man tänker på att några av de engagerade är fantastiska författare, bland de tio finns Toni Morrison, George Saunders, Malcolm Gladwell och Sheri Fink. Och så initiativtagaren JSF förstås. Texterna verkar inte särskilt anmärkningsvärda, några av dem är rent av lite klämkäcka, men det är inte det konstigaste. Det konstigaste med den här historien är att Jonathan Safran Foer har skrivit boken Äta djur, som med kraftfulla argument ifrågasätter vår rätt att äta djur, särskilt sådana djur som föds upp snabbt och billigt industriellt.

Safran Foer intygar dock, något besvärat tycks det, att Chipotle är föredömligt schysta.

BuzzFeed Books har varit snabba att göra fem varianter på muggar, med texter av andra författare, som Jane Austen, Thomas Pynchon, Cormac McCarthy och Kafka. Den senares text är, inte helt oväntat: ”As Gregor Samsa awoke  one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a monstrous burrito.”

BuzzFeed påpekar också att det hade varit vettigt om någon av författarna vore latinsk, eftersom Chipotle är mexikanskt orienterad. Vad sägs om den här varianten på en mening ur Gabriel García Márquez  berättelse ”A Very Old Man With Enormous Wings”: ”He had to go very close to see that it was an old man, a very old man, lying face down in the mud, who, in spite of his tremendous efforts, couldn’t get up, impeded by his enormous burrito.” Egentligen ska det naturligtvis vara ”wings”.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s