César Aira: ”Nej, nej, nej, nej jag tycker inte om någon form av realism”

” Leonard Lopate: Would you call it magic realism?

– César Aira: Magic…?

– Lopate: Re-al-ism.

– Aira: No, no, no, no, I dont’ like realism in any of it’s forms.

– Lopate: Even magical?

– Aira: No.”

Citerat ur radiointervjun ”Eighty Novels In, César Aira Writes Twenty New Short Stories”, Leonard Lopate intervjuar den store argentinske författaren César Aira om hans fantasifulla böcker. Han finns med bland finalisterna till Man Booker International och är aktuell i USA med The Musical Brain (New Directions).

Ola Wihlke