Novellen 106: ”The Go-Slow” av Nnedi Okorafor

wayofthewizard

Köp

Bidragen i antologin The Way of the Wizard (2010) är väl till större delen fantasy, men novellen ”The Go-Slow” av Nnedi Okorafor är kanske snarare magisk realism. Den utspelar sig hursomhelst i Owerri i södra Nigeria. Nkem, en ung firad filmstjärna, sitter i sin jaguar på väg till sin nya älskarinna. Men Nkem är inte särskilt belåten, det är en fruktansvärd trafikstockning:

”It was Nigerian style gridlock. The worst kind of traffic. It was a carnival of vehicles from cars to supersize trucks, nose to ass for miles, oozing, spewing, dribbling exhaust into the weighted heat under the hot penetrating African sun.”

Sakta men säkert och väldigt effektivt förvandlar Okorafor den här vardagliga situationen till något magiskt och ganska otippat. Det handlar om Ju-Ju och traditionella häxkonster. Det första illavarslande tecknet är en långhornad tjur med mjölkvita ögon.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Filed under Noveller

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s