Suppose you do change your life.
& the body is more than
a portion of night—sealed
with bruises. Suppose you woke
& found your shadow replaced
by a black wolf. The boy, beautiful
& gone. So you take the knife to the wall
instead. You carve & carve
until a coin of light appears
and you get to look in, at last,
on happiness. The eye
staring back from the other side—
waiting.
Copyright 2016 by Ocean Vuong. Used with permission of the author and Coppper Canyon Press.
Ett stort och varmt tack till Ocean Vuong och Copper Canyon Press, för att vi fick publicera en dikt ur den mycket starka och emellanåt sublima Night Sky With Exit Wounds (Copper Canyon Press), som var en av de mer omtalade diktsamlingarna 2016. Det är Vuongs första fullängdssamling. Daniel Wenger har skrivit en väldigt fin text om Vuongs poesi i New Yorker. Läs den. Och om jag har förstått saken rätt ges den här exceptionella diktsamlingen ut av Modernista på svenska i höst.
Ola Wihlke
BearBooks 