Hemingway gillade inte adjektiv. Raymond Carver / Gordon Lish gillade inte adjektiv. Det är snudd på en etablerad sanning – adjektiv ska i görligaste mån strykas. Men, framhåller Michael Maar, adjektiven utgör en betydande del av exempelvis Nabokovs och Borges genialitet: ”BY THEIR EPITHETS SHALL YE KNOW THEM”. Maars slutsats är att adjektiven inte nödvändigtvis inkräktar på substantivens område. Ett väl valt adjektiv kan göra ett substantiv tredimensionellt!
Ola Wihlke
BearBooks 