Veckans dikt 128: ”Pantern” av Rainer Maria Rilke

I Jardin des Plantes, Paris

Dess gång längs gallret har gjort blickens glans
så trött, att inget ditin längre tränger.
Det tycks den som om tusen stänger fanns
och ingen värld alls bortom tusen stänger.

De smidiga starka stegens mjuka skritt
som går i snäva varv på denna tilja
är lik en dans av kraft omkring en mitt
i vilken står en stor bedövad vilja.

Blott sällan öppnas ljudlöst en pupills
ridå -. En bild drar in då, som ska fara
igenom kroppens spända stillhet tills
i hjärtat den upphör att vara.

Copyright © Malte Persson och ellerströms förlag

Ett varmt tack till ellerströms förlag för att vi fick ha med den här klassiska Rilke-dikten i Veckans dikt. Den är hämtad ur Valda dikter, ett urval som fokuserar på Rilkes så kallade ”tingdikter”. Många av dem är hämtade ur Nya dikter (1907–1908). Valda dikter är tvåspråkig. Malte Persson har översatt och skrivit ett förträffligt efterord, som även förklarar vad som menas med ”tingdikter”. Det aningen distade men sobra omslaget har Håkan Liljemärker skapat.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Veckans dikt

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s