Kategoriarkiv: Artiklar

The Nation ber om ursäkt för publicerad dikt

En ung vit amerikansk poet, Anders Carlson-Wee, fick till sin stora glädje en dikt publicerad i The Nation. Men när dikten väl var publicerad väckte den snart vrede och kritik, rapporterar New York Times: A Poem in The Nation Spurs a Backlash and an Apology”. Poesiredaktörerna på The Nation skrev en lång ursäkt – publiceringen var ett allvarligt misstag erkände man – som publicerades på tidningens hemsida. Även Carlson-Wee bad om ursäkt till alla som blev sårade av dikten, och han hade nu insett att dikten inte funkar. Han ångrar sig djupt.

Dikten är ganska kort, 14 rader, och heter “How-To,” Den börjar så här:

If you got hiv, say aids. If you a girl,
say you’re pregnant––nobody gonna lower
themselves to listen for the kick. People
passing fast. Splay your legs, cock a knee
funny. It’s the littlest shames they’re likely
to comprehend. Don’t say homeless, they know
you is.

Jag tänker mig att rösten i dikten tillhör en tiggare, som försöker lära ut olika knep till en oerfaren tiggare, för att få hastigt förbipasserande människor att stanna upp och skänka en slant. Men det som väckte mest vrede var att Carlson-Wee försökte imitera afro-amerikansk slang. Roxane Gay gav, i en separat tråd på twitter, vita författare råd. ”Don’t use AAVE. Don’t even try it,” skrev hon. ”Know your lane.” AAVE betyder African-American Vernacular English.

Jag vet inte om jag tycker att den här dikten är särskilt bra, kulturell appropiering kan vara problematiskt, men den kan, tänker jag mig, också vara ett uttryck för ett genuint intresse av att försöka sätta sig in i andra människors situation, även om det i vissa fall gränsar till det omöjliga, och av att förhålla sig lekfullt till olika identiteter och språkliga uttryck. Carlson-Wee försökte och verkar bara haft goda intentioner.

Jag tycker att Gays hållning, att ingen vit författare någonsin ens bör försöka att använda AAVE, är ett tragiskt exempel på en tidstypisk purism som reser barriärer mellan människor med olika bakrunder och erfarenheter. Det är en purism som kan leda till att författare blir ängsliga och undviker att ta risker. Litteraturen trivs inte i ett landskap genomkorsat av skarpa gränser. Det är möjligt att The Nation inte borde ha publicerat den här dikten, men det är anmärkningsvärt att de bad om ursäkt för att de gjorde det.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar, Nyheter, Recensioner

Den stora bokkedjans förfall

”What I say is, a town isn’t a town without a bookstore. It may call itself a town, but unless it’s got a bookstore, it knows it’s not foolin’ a soul.”
― Neil Gaiman, American Gods

Det skrivs mer och mer om Barnes & Nobles förfall. Att skriva om nedläggningshotade boklådor har nästan blivit som en egen genre. Man får i vilket fall som helst intrycket att slutet rycker allt närmre för Barnes & Noble och dess 600 butiker.

Kanske finns det ett visst mått av skadeglädje i just det här fallet, eftersom Barnes & Noble under sin expansion slog ut så många indiebokhandlar, men i artikeln ”The Sad Decline of Barnes & Noble” märks inte detta. Skriver Gracy Olmstead: ”Visits to Barnes & Noble were one of my favorite occasions as a child.” Och så beskriver hon i detalj den mysiga och fantasifrämjande stämningen i den lokala Barnes & Noble butiken.

Och sedan berättar hon om den misslyckade satsningen på läsplattan Nook, om andra mindre lyckade satsningar, och om hur Barnes & Noble sedan försökt komma igen, men de har glidit allt längre bort från kärnverksamheten, att sälja fysiska böcker till butikskunderna.

Olmstead föreslår flera åtgärder som eventuellt skulle kunna vända utvecklingen, sånt som många andra bokhandlar har gjort för att möta konkurrensen från Amazon:

”But as it is, everything that Barnes & Noble does today is done as well or better by someone else. You could go to its café and get a Starbucks coffee and croissant—or you could go to the nearest indie coffee shop and get higher-quality versions of the same things. Nearly every café and coffee shop offers free wifi and space to work these days. And indie bookstores usually offer both new and old books at the same (or better) prices, while providing their customers with a greater sense of passion and reverence.

Barnes & Noble has long been a place of learning and love. But in its determination to innovate, it has forgotten its telos. Which means that it won’t survive much longer unless it can rediscover what made it special in the first place.”

Ola Wihlke

 

Lämna en kommentar

Under Artiklar

De bästa poddarna om president Trump

CanHeDoThat_SocialImage (1)

Image courtesy of Washington Post

   
Känner du ett allt större sug efter analyser av amerikansk politik i allmänhet och av Trump i synnerhet? Då bör du lyssna på Sveriges Radios USApodden. Ett avsnitt varje vecka som sammanfattar det viktigaste och mest förbryllande. Om du vill fördjupa dig och nörda ned dig ännu mer finns de flera fantastiska amerikanska poddar. Det här är några av dem.

Can he do that?

Det här är Washington Posts suveräna podcast och programledaren heter Allison Michaels. Hon bjuder in och samtalar sakligt och nyfiket med någon av tidningens journalister eller någon annan specialist. Trump har ju som bekant tänjt en smula på presidentämbetets traditionella, etiska och juridiska gränser. Det är det som är poddens tema – kan han verkligen göra så? Avsnitten är cirka 30 minuter långa.

Favoritavsnitt: ”Trump’s lawyer says a president can’t obstruct justice. Can he?”

Embedded

Det här är NPR:s mycket ambitiösa podcast. Programledaren heter Kelly McEvers och hon tar också tag i ett ämne i taget och gräver djupt tillsammans med inbjudna specialister. Avsnitten är ofta en timme långa och man har lagt mycket krut på produktionen. Vissa avsnitt är som välgjorda dokumentärer.

Favoritavsnitt: ”Bannon” Enligt det här avsnittet hade Trumps före detta chefsideolog, Steve Bannon, som tidigare jobbade med film, drömmar om att bli ”the Leni Riefenstahl of George W. Bush.”

Trump, Inc.

Det här är i likhet med Embedded en public service-produktion, ett samarbete mellan WNYC och Pro Publica. Fokuset är ännu smalare, Trumps affärer, som är och har varit komplicerade. Inte helt förvånande leder många av spåren i denna podd till Ryssland. Precis som i de andra poddarna medverkar olika experter och, i åtminstone ett fall, före detta Trump-medarbetare. Välproducerat, men avsnitten är lite väl korta – 20-30 minuter.

Favoritavsnitt: ”Money Laundering and the Trump Taj Mahal”

Trumpcast

Det här är den mest vanvördiga och mest humoristiska poddden. Den kommer ut varje vecka, är 20-25 minuter lång och de 4-5 programledarna låtsas inte att de tycker att Trump är en skön snubbe stinn av chutzpah. Många avsnitt inleds med en underbar Trump-imitatör och Jacob Weisberg, väldigt charmig och rolig, betraktar jag som något av poddens stjärna.

Favoritavsnitt: ”All the President’s Lies”

Skriv gärna och tipsa om andra poddar!

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar, Podcasts / radio

Därför glömmer du det du läser

images (19)

Pamela Paul – Book of Books

Pamela Paul läser mängder med böcker. Hon är redaktör för New York Times Book Review, men när hon läst klart ytterligare en bok försvinner det mesta av den snart ur minnet.

”I almost always remember where I was and I remember the book itself. I remember the physical object,” berättar Paul. ”I remember the edition; I remember the cover; I usually remember where I bought it, or who gave it to me. What I don’t remember—and it’s terrible—is everything else.”

Det kan låta som om Paul är en ovanligt glömsk läsare, men enligt Julie Beck, som har skrivit den underhållande artikeln ”Why We Forget Most of the Books We Read”, är det snarare regel än undantag att vi glömmer det mesta av det vi läser. Detsamma gäller för övrigt även när vi tittar på teveserier och film.

Enligt forskare är minnet i sig behäftat med begränsningar – det beskris som en flaskhals. Den så kallade forgetting curve är som brantast ett dygn efter att du läst en bok. Mer exakt hur mycket man minns, räknat i procent, varierar naturligtvis beroende på en rad olika faktorer. En viktig faktor bör vara om boken man läser är bra, originell, om man är intresserad av ämnet etcetera.

Enligt artikeln minns man sämre om man sträckläser eller om man binge-tittar på teveserier. Minnet har också värderats olika högt under olika tider. Under antiken var många exempelvis skeptiska till skriftspråket, eftersom det utgör en externalisering av minnet. Ett slags fusk, som ansågs hota den genuina minneskonsten. Och idag är minnet som bekant än mer externaliserat. När som helst kan man googla nästan vad som helst.

Innan jag läste Juli Becks artikel trodde jag att de allra flesta mindes mycket mer av det de läst, att jag hade ovanligt dåligt minne. Det jag minns mest av en roman är stämningen och stilen och enskilda distinkta scener, medan intrig och handling i efterhand framstår som mer luddig. Vissa böcker minns jag praktiskt taget ingenting av.

Skriv gärna, om du inte har fotominne förstås, och bekänn hur dåligt du minns böcker du läst.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar

Sartre-priset, för dem som tackat nej till ett litterärt pris

Beslutet att belöna Jean-Paul Sartre med Nobelpriset 1964 var i princip redan fattat när Svenska Akademien fick ett brev. Sartre hade läst att han var aktuell för priset, som han inte ville ta emot. Därför skrev han, artigt men bestämt, att han inte ville det. Akademien vädjade till honom, men han ändrade sig som bekant inte.

Jag läser en underhållande text i Paris Review – ”The Literary Prize for the Refusal of Literary Prizes” – av Ursula K. Le Guin. Hon skriver om Sartres bevekelsegrunder. Hans vägran att ta emot Nobelpriset var inte avsett som en protest, vilket den självklart skulle komma att tolkas som. Han ville värna sin integritet och undvika att bli en institution, även om han redan var det 1964. Men han ansåg att priset riskerade att skymma hans ord och idéer.

”It isn’t the same thing if I sign Jean-Paul Sartre or if I sign Jean-Paul Sartre, Nobel Prize winner. A writer must refuse to let himself be turned into an institution.”

Le Guin skriver också om ett annat pris, vars självförklarande namn är: Jean-Paul Sartre Prize for Prize Refusal. Man belönar alltså författare som har tackat nej till priser.  Lawrence Ferlinghetti är aktuell för Sartre-priset, eftersom han tackat nej till ett pris på 50.000 euro från ungerska PEN.

Priset finansieras delvis av den ungerska högerregeringen, så Ferlinghetti föreslog artigt att pengarna skulle gå till ”the publication of Hungarian authors whose writings support total freedom of speech.”

En lite rolig detalj efter Le Guins artikel:

”Ursula K. Le Guin was born in Berkeley, California, in 1929. She is the recipient of a National Book Award, six Hugo and five Nebula Awards, and has been inducted into the American Academy of Arts and Letters.”

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar, Notiser

Några av de snyggaste amerikanska bokomslagen 2017

Vi är inte helt främmande inför tanken att väga in omslaget när man bedömer en bok. I allra bästa fall är omslaget som en förlängning av och portal till bokens värld. För att uppmärksamma dem som gör särskilt snygga och effektiva omslag gör vi varje år listor. Det här är årsbästalistorna med svenska omslag: 201420152016 och 2017.

BearBooks är ju delvis amerikanskt orienterad. Det här är tidigare års listor med de bästa amerikanska bokomslagen: 2014, 2015 och 2016. Och det här är årets snyggaste och coolaste amerikanska omslag:

images (5)

Tom Fisher – Writing Not Writing (University of Iowa Press) Design: Anne Jordan & Mitch Goldstein

 
Royals_sc_for_website_large

Cedar Sigo – Royals (New Wave) Design: Jeff Clark

 
TLBMTPcover

César Aira – The Little Buddhist Monk & The Proof (New Directions) Design: Rodrigo Corral Lettering: June Park

 
images

Chris Miles – Spurt (Simon & Schuster) Design: Lucy Ruth Cummins

 
images (1)

Deb Ulin Unferth – Wait Till You See Me Dance (Greywolf Press) Design: Kimberly Glyder

 
9780811225946

Jenny Erpenbeck – Go, Went, Gone (New Directions) Design: Rodrigo Corral

 
images (9)

Ralf Rothman – To Die In Spring (Farrar, Straus & Giroux) Design: Oliver Munday

 
Scalise.catastrophe

Mike Scalise – The Brand New Catastrophe (Sarabande Books) Design:  Oliver Munday

 
9780735212176

Moshin Hamid – Exit West (Riverhead) Design: Rachel Willey

 
s224039681740579826_p102_i1_w387

Timothy O’Leary – Dick Cheney shot me in the face (Unsolicited Press) Design: David A. Gee

 
9780307907639

Leif GW Persson – The Dying Detective (Pantheon) Design: Oliver Munday

 
images (2)

Jacob Bacharach – The Doorposts of Your House and on Your Gate (Liverlight) Design: Nathan Burton

 
alomar_teeth_of_the_comb_cover

Osama Alomar – The Teeth of the Comb & Other Stories (New Directions) Design: Erik Carter

 
9781552453544_cover_rb_modalcover

Sina Queyras – My Ariel (Coach House Books) Design: Ingrid Paulson

 
images (16)

Lindsay Hunter – Eat Only When You’re Hungry (Farrar, Straus & Giroux) Design: Abby Kagan

 
images (7)

Ayobami Adebayo – Stay With Me (Knopf) Design: Janet Hansen

 
9781786631329-d7af1b182854f6cf1cb9e2fda760081b (1)

Timothy Morton – Humankind (Verso) Design: Anne Jordan & Mitch Goldstein

 
9781477313497

Red. Roxanne Samer & William Whittington – Spectatorship (University of Texas Press) Design: Anne Jordan & Mitch Goldstein

 
images (11)

Nancy Pearl – George & Lizzie (Simon & Schuster) Design: Gray318

 
images (10)

Gabriel Tallent – My Absolute Darling (Riverhead) Design: Jaya Miceli

 
Habash_StephenFlorida_9781566894647

Gabe Habash – Stephen Florida (Coffee House Press) Design: Karl Engebretson Illustration: George Boorujy

 
images (14)

Hanif Willis-Abdurraqib – They Can’t Kill Us Until They Kill Us (Two Dollar Radio) Design: Two Dollar Radio

 
images (15)

Katie Kitamura – A Separation (Riverhead) Design: Jaya Miceli

 
images (4)

Owen Egerton – Hollow (Counterpoint) Design: Matt Dorfman

 
images (13)

Hari Kunzru – White Tears (Knopf) Design: Peter Mendelsund

 
images (3)

Michael Robbins – Equipment For Living on Poetry and Pop Music (Simon & Schuster) Design: Thomas Colligan

 
9780374279837

Karl Ove Knausgaard & Fredrik Ekelund – Home and Away (Farrar, Straus & Giroux) Design: Alex Merto

 

Jerome Charyn – Jerzy (Bellevue Literary Press) Design: Alban Fischer

 

9780374716646
Katherine Faw – Ultraluminous (Farrar, Straus and Giroux) Design: Rodrigo Corral Lettering: June Park

 
images (6)

Eve Babitz – Sex & Rage (Counterpoint) Design: Kelly Winton

 
9780811226936

Fernando Pessoa – The Book of Disquiet (New Directions) Design: Peter Mendelsund

 
Skriv gärna kommentarer och berätta vad du tycker. Vilket eller vilka omslag är snyggast? Känner du till något som vi negligerat och absolut bör ha med? Och missa inte våra intervjuer med Kimberly GlyderAlban FischerAnne JordanJeff Clark och Emily Mahon.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar, Bokomslag bilder och foto, Listor

Några av de snyggaste svenska bokomslagen 2017

Varje år gör vi listor med de bokomslag vi tycker är bäst. Med ett bra omslag menar vi, bland annat, ett omslag som står ut i mängden, triggar fantasin och väcker en reaktion: Känna. Bläddra. Låna. Köpa. Läsa. Ge bort. Det här är tidigare listor: 2014, 2015 och 2016.

Och det här är årets lista — sammanställning kanske är ett bättre uttryck — omslagen är inte rangordnade.

32693643001_210f8b1845_z

Förlag: Bokförlaget Tranan. Omslag: Håkan Liljemärker

 
37082050235_3fafddceae_o

Förlag: Bokförlaget Tranan. Omslag: Christofer Fredriksson

 
rhys_godmorgon_midnatt_omslag_inb (1)

Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh. Omslagsbild: Maria Frodl

 
9789100170349

Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Nina Ulmaja

 
38254013172_fbeefc138f_k

Förlag: Bokförlaget Tranan. Omslag: Håkan Liljemärker

 
lindgren_east_en_asiatisk_kokbok_omslag_inb_0

Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh?

 
34599402081_491f86ed2a_o

Förlag: Bokförlaget Tranan. Omslag: My Hellsten

 
nabokov_genomskinliga_ting_omslag_inb

Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh

 
9789100141110

Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Nina Ulmaja

 
9789100169725

Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Nina Ulmaja

 
9789100171230

Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Johan Melbi

 
9789100145712

Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Sara R Acedo

 
9789100168759

Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Eva Wilsson

 
9789100170295

Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Nina Ulmaja

 
9789100169275

Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Lotta Kühlhorn

 
9789170378966

Förlag: Galago. Omslag: Nanna Johansson

 
perec_tingen_omslag_mb_0

Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh

 
9789146225270

Förlag: Wahlström & Widstrand. Omslag: Annika Lyth

 
zambreno_green_girl_omslag_inb

Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh. Bild: Pablo Alfieri

 
9789127143661

Förlag: Natur & Kultur. Omslag: Annika Lyth

 
vill-ej-mer-gå-i-vall

Förlag: ellerströms. Omslag: Clara Möller

 
7

Förlag: Atlas. Omslag: Lotta Kühlhorn

 
tsvetajeva-dummy-377x600

Förlag: ellerströms. Omslag: Clara Möller

 


Förlag: Ordfront. Omslag: Josefine Edenvik

 

Förlag: Atlas. Omslag: Johan Melbi

 
fageltanken_framsida-640x918

Förlag: Förlaget. Omslag: Ulla Donner

 

Förlag: Norstedts. Omslag: Lukas Möllersten

 
levin_rymdblues

Förlag: Fri Tanke. Omslag: Rasmus Pettersson

 
white_monkey_folie_dummy_rgb

Förlag: Förlaget. Omslag: Tom Backström

 
13076300_O_2

Förlag: Norstedts. Omslag: Håkan Liljemärker

 
169336_13073057_o_1

Förlag: Norstedts. Omslag: Pär Wickholm

 
9789127147881_0_

Förlag: Natur & Kultur. Omslag: Håkan Liljemärker

 
Skriv gärna en kommentar och berätta vad du tycker. Har du någon klar favorit? Eller är det något du verkligen ogillar? Vilka omslag missade vi?

Ola Wihlke

2 kommentarer

Under Artiklar, Bokomslag bilder och foto, Listor