Kategoriarkiv: Film video och ljud

John Swedenmark, om amerikansk poesi på vinyl

Gatefold_STRAY.indd

FONO5
SUSAN HOWE & NATHANIEL MACKEY — STRAY: A GRAPHIC TONE

Två vinylskivor från USA med poesi når mig via BearBooks. Den ena, Stray: A graphic tone, undersöker relationen mellan text och ljud. 2016 gjorde Shannon Ebner en utställning med fotografier ur böcker av Susan Howe och Nathaniel Mackey. Bägge poeterna jobbar oerhört medvetet grafiskt med sina böcker, och jag hade verkligen velat se utställningen.

Jag tänker mig att en avfotograferad boksida kan understryka poesins skönhet och eftertanke — mer än vad som är fallet vid direkt läsning. Och under utställningen spelades en unik skiva in med diktuppläsningar och annat. Det är den som nu har utkommit under titeln ”Sträva bort — en grafisk klang”. Utställningen fortsätter snurra, så att säga, och omslaget är rikt på dokumentation och information. Man blir sittande länge.

Susan Howe, född 1937, är en av världens mest inflytelserika poeter. På svenska finns en vacker urvalsvolym med dikter, Spinnaker, och en långessä, i översättning av Marie Silkeberg. Howe använder språket som material. På riktigt. Hon hittar grejer i arkiv och gamla böcker och ställer upp dem som dikter som handlar om demokratins sårytor i det amerikanska samhället, och om de fina ord som försöker täcka över dem.

Och hon jobbar med collagedikter där raderna täcker över varann, eller bara består av fragment. Att höra henne läsa blir en uppenbarelse, som förstärks av en intervju som tvärsäkert förklarar att det är ljudet hon eftersträvar när hon jobbar med det grafiska uttrycket. Så ett utdrag ur den tunga sorgeboken That This går faktiskt att läsa upp trots att raderna går kors och tvärs. Avbrotten blir en del av tidsflödet. ”Det skrivna är partitur” för att citera Jan Olov Ulléns essä om Sonnevi och musiken.

På andra sidan av skivan gör jag en ny bekantskap och möter Nathaniel Mackey (född 1947) utan förhandskunskap, men med örat upptränat efter att ha lyssnat noga på Howe. Hans dikter har afrikanska teman och apostroferar dogonfolket och deras förmänskliga förfäder andoumboulo. Jag måste framöver sätta mig in i hans dikter och teoretiska arbete. Men vad är det jag hör från grammofonen? Det är kort och gott polyrytmik i arbete. Fast på vacker engelska. Polyrytmik är samlingstermen för det musikaliska hantverk särskilt i Västafrika som blandar tystnader och olika taktarter till synes fritt och improviserat, men ändå så att det bildas växande helheter och mönster — tills ett slut ändå infinner sig. Och någonting har hänt under tiden. Trummorna, stränginstrumenten och xylofonerna har gjort en gemensam resa och kommit tillbaka.

Mackey har ett enormt förfinat handlag med rytmerna, pauserna och taktbytena. Men det som är grundvalen i hans poesi är att också språkljuden återkommer musikaliskt, som rim fast i början av orden och i vokalerna. (Liksom i den fornnordiska diktningens allitteration och assonans.) Språkljuden är hans bärande instrument, och att lyssna ger genast stimulans och idéer. Således är Ebners projekt att undersöka relationen mellan grafisk form och ljud ett oerhört lyckat experiment. Skivan når fram till väsentligheter, och uppmuntrar till ett mer intensivt och infallsrikt lyssnande också till andra vanliga poeter som bara läser högt. Ett lyssnande till tystnaderna och skiftningarna. Till världens närvaro.

John Swedenmark

Ett varmt tack till John för att han hade vänligheten att skriva om den här skivan. Jag beställde två LP från Fonograf Editions, som är specialinriktade på att ge ut samtida amerikansk poesi på vinyl-LP. Besök hemsidan, där du även kan lyssna på inspelningar.

O.W.

Lämna en kommentar

Under Film video och ljud, Recensioner

Animerade och hypnotiska vintage-omslag

Henning M. Lederer, tysk grafisk designer, har gjort det igen. Han har utgått från omslagen till en rad vetenskapliga böcker från 60- och 70-talet, och så har han gjort rörliga versioner av dem. Den här gången har han samarbetat med boksamlaren och forskaren Livia Satriano och hennes projekt Libri Belli. Besök hennes Instagram. Missa inte heller Lederers Industriepalats eller Machinatorium (video).

Ola Wihlke

1 kommentar

Under Film video och ljud

Hypnotiska animationer av bokomslag

Ett varmt tack till Henning M. Lederer – animatör och grafisk designer – för att vi fick visa den här förtrollande videon. När vi visade hans förra film med bokomslag, berättade han att han blev förvånad över hur populär videon med animerade bokomslag blev. Den bygger trots allt på en enkel fråga: Hur skulle omslagen se ut om man animerade dem?

Lederer beskriver videon som ett typiskt projekt han gjort för sitt eget höga nöjes skull. Han säger att det på sätt och vis är en bra beskrivning av honom själv. Han gillar att sätta saker i rörelse och han tyckte att det var spännande att se hur den statiska designen fick liv.

33c_v61

Lederer har utgått från omslag från 60- och 70-talet som han hittade på Montague Projects och Book Worship. Det är vetenskapliga titlar, vissa omslag har gjorts av kända grafiska designers men många är helt okända. De flesta av omslagen betraktades som ointressanta som samlarobjekt när de gavs ut. Nu har Lederer blåst liv i dem och deras geometriska former. Resultatet är en hypnotisk och smått unik visuell upplevelse.

33c_v64

Besök gärna Henning M. Lederers hemsida eller Machinatorium.

Ola Wihlke

1 kommentar

Under Bokomslag bilder och foto, Film video och ljud

Kortfilm: ”Wecome to the Last Bookstore” av Chad Howitt

Den här filmen handlar om en av världens mest spektakulära bokhandlar, The Last Bookstore i Los Angeles. Josh Spencer, som grundat och driver bokhandeln, råkade ut för en trafikolycka och blev rullstolsburen. Han berättar öppenhjärtigt om sin funktionsnedsättning och om kärleken till den fysiska boken. Han gav b0khandeln det ironiska namnet The Last Bookstore, eftersom han trodde att den skulle gå omkull efter några år. Men den har snarare blomstrat, mycket tack vare att man gjort de stora lokalerna så unika och trivsamma. Spencer är emellertid inte rädd för att misslyckas:

”I’ve lost things in my life much more traumatic than a business. … If I can deal with that, I can certainly deal with a business failing,” säger han bland annat.

Ett varmt tack till filmens skapare, Chad Howitt, som låter oss visa den på BearBooks.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Film video och ljud

Kortfilm: ”Living History: The John Feathers Map Collection” av Alec Ernest

Glen Creason är bibliotekarie på Los Angeles Central Library, och i den här filmen från 2015 är det han som guidar oss genom den enorma samlingen kartor som en viss John Feathers testamenterade till biblioteket. Därmed fördubblades storleken på bibliotekets kartsamling i ett slag, med en privat samling vars mångfald, djup och kvalitet är häpnadsväckande. Creason förevisar samlingen och förklarar varför den är så speciell.

Ett varmt tack till filmens skapare, Alec Ernest, för att han lät oss visa filmen.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Film video och ljud

Ljudet av boksidor som bläddras

AMSR är ett mycket märkligt YouTube-fenomen. Förkortningen uttyds Autonomous sensory meridian response och beskriver en känsla av välbehag som utlöses av vissa triggers, exempelvis viskningar och olika ljud, t.ex. ljudet av när någon borstar sitt hår eller ljudet som framkallas när man drar med fingrarna över piggarna på en hårborste.

De som spelar in de här klippen, för enkelhetens skulle kan vi kalla dem terapeuter, använder extremt känsliga mikrofoner, så att man upplever att deras viskningar och ljuden kommer väldigt nära. De mest populära YouTube-klippen har visats uppemot 20 miljoner gånger.

Bäst kanske man kan beskriva ASMR som en teknik för att koppla av och terapeuterna spelar ofta en roll, de låtsas att de tar emot tittaren/lyssnaren på en frisersalong, ett SPA eller en sömnklinik.

En subgenre av AMSR-klipp handlar om böcker. Terapeuten kan då låtsas att han eller hon är en bibliotekarie eller föreståndare för ett antikvariat. Böcker förevisas och olika ljud frambringas, genom att man trummar med fingertopparna mot böcker, att man stryker med fingrarna över omslag eller öppnar knarrande antikvariska böcker.

Själv tycker jag att YouTube-klippen med viskningar och av rollspelskaraktär ofta är lite cheezy, men det finns flera med enbart ljud. Som det här med ljudet av bläddrandet i en bok:

Eller det här med ljudet av en äldre bläckpenna mot papper:

Eller det här med ett lite modernare ljud, av en elektronisk skrivmaskin:

Att YouTube-klipp av det här slaget lockar miljontals tittare/lyssnare kanske kan framstå som märkligt. Men det är väl ett tecken på att det finns en stark längtan, möjligen paradoxal, efter ljud kopplade till olika taktila upplevelser, som gått förlorade på grund av en allt längre driven digitalisering.

Det finns antagligen redan, men skulle man inte kunna tänka sig exempelvis läsplattor med bläddringsljud? Eller läsplattor behandlade så att de luktar som nytryckta böcker? Det kanske inte är några bra idéer och kanske kan man tolka de här YouTube-klippens popularitet som, möjligen paradoxala, tecken på att den fysiska boken är svår att ersätta med digitala alternativ.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar, Film video och ljud

Liten guide till amerikansk fotboll för liberaler, ladies och limeys

Written & Directed: Fraser Davidson Voiced: Billy Baumann & Mark Brickey Audio: Morgan Samuel

Den 7 februari 2016 avgörs Super Bowl 50 i Santa Clara, Kalifornien. Det är ett megaevenemang som engagerar stora delar av den amerikanska befolkningen. För en utomstående, någon som är mer bekant med the beautiful game, kan den amerikanska fotbollen, med dess mycket omfattande regelverk, vara svår att förstå.

Ett stort tack till animatören Fraser DavidsonCub Studio för att vi får visa den här fina lilla informationsfilmen, ett litet sidoprojekt han gjort lagom till Super Bowl 50. Han har verkligen lyckats fånga det amerikanska med den amerikanska fotbollen. Filmen är inspirerad av olika stilar av illustration och animation från 50- och 60-talet, inte minst tecknade informationsfilmer. Det är riktigt snyggt gjort.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Film video och ljud, Recensioner