Kategoriarkiv: Notiser

Shakespeare vs Deep-speare

Världen över pågår projekt som går ut på att få datorer (AI) att efterhärma mänsklig kreativitet med hjälp av machine learning. Ett av projekten, som försöker lära AI att skriva Shakespeare-dikter, kallas Deep-speare:

”Deep-speare’s creation is nonsensical when you read it closely, but it certainly ‘scans well,’ as an English teacher would say—its rhythm, rhyme scheme, and the basic grammar of its individual lines all seem fine at first glance. As our research team discovered when we showed our AI’s poetry to the world, that’s enough to fool quite a lot of people; most readers couldn’t distinguish the AI-generated poetry from human-written works.” (IEEE Spectrum)

Shakespeare:

Shall I compare thee to a summer’s day?
thou art more lovely and more temperate:
rough winds do shake the darling buds of May,
and summer’s lease hath all too short a date

Deep-speare:

Yet in a circle pallid as it flow,
by this bright sun, that with his light display,
roll’d from the sands, and half the buds of snow,
and calmly on him shall infold away

Det är en imponerande imitation, men verkar det inte som om Deep-speare har en hel del kvar att lära av den store barden?

Mer läsning:

”Infecting the teller. The failure of a mathematical approach to Shakespeare’s authorship” (TLS)

Ola Wihlke

 

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Granta Magazine sänker betalväggen under Corona

En av världens främsta tidskrifter för ny litteratur, Granta Magazine, sänker betalväggen under Corona-krisen. Ett nummer av tidskriften blir gratis under en vecka; i skrivande stund är det Granta 73: Necessary Journeys – vårnumret 2001. Med texter av bland andra Ian McEwan, Isabel Hilton, Decca Aitkenhead och Ryszard Kapuscinski. Det finns även i vanliga fall en del gratismaterial på sajten och just nu är det 40% rabatt på en prenumeration. Mycket nöje.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Flera corona-böcker redan utgivna i Italien

9781635576856

Paolo Giordano – How Contagion Works (Bloomsbury)

”Some thoughts need to be written down now, from within the emergency, otherwise they will get lost in the desire to go back to normality as soon as possible.”
— Paolo Giordano

En artikel i  New York TimesIn Italy, Coronavirus Books Rush to Publication” – berättar om en boktrend i Italien. Det har bildats som en minigenre – böcker som på olika sätt skildrar upplevelsen av coronavirusets härjningar i hårt drabbade Italien.

Vissa författare har fått utstå hård kritik. Krisen är ju inte ens över! Det är exploatering, har många hävdat, men de flesta författarna donerar en del av intäkterna till sjukhus och medicinsk forskning. Vissa böcker verkar aningen tveksamma, men Giordanos bok, en blandning av vetenskaplig analys och rättframma dagboksanteckningar, verkar genuint intressant och uppslagsrik. Den skulle passa i Modernistas eller Natur & Kulturs utgivning, tror jag.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Pandemins konsekvenser allvarligt hot mot Sveriges boklådor

I Svensk Bokandel rapporterar Sophie Tanha i en kort artikel om hur de svenska boklådorna drabbats under pandemin. Rubriken är verkligt dyster: ”Två av tre bokhandlare klarar inte veckor med halverad försäljning”. Samtidigt berättar artikeln, och andra länkade artiklar på hemsidan, om ansträngningar från Bokhandlareföreningen att rädda situationenen.

Stöd din lokala bokhandlare — när en bokhandel lägger ned, är risken tyvärr stor att det inte snart öppnar en ny som ersätter den. Samhället blir torftigare utan välskötta boklådor och, vill jag tillägga, samhället blir torftigare utan välskötta antikvariat. Om du har råd, köp några böcker på din lokala bokhandel eller antikvariat, ge bort en bok till någon du tycker om.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Två nya titlar, 9 & 10, i Nirstedt/Litteraturs poesibibliotek

thumbnail_IMG-0776

De två titlarna är I krigsmaskinen (2001-2002) av Johan Jönsson och Hejdade, hejdade sken (2003) av Jenny Tunedal. Serien – vackert formgiven av Nina Ulmaja, med känsla för minimalistisk elegans – är utstuderat välkurerad och variationsrik, så jag rekommenderar en prenumeration. Den kan du teckna här.

Den är inte gratis, men det är en helt unik lyrikserie och det är lätt att pausa prenumerationen, om man skulle ha det knapert en period. Prenumerationen skulle kunna funka utmärkt som någon slags exemens- eller avskedsgåva. Men böckerna går naturligtvis att köpa separat, då något dyrare.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Marginalanteckningarna är en trädgård

”Like having a child or planting a garden, annotating a book is an expression of hope for the future. Adding a comment to a text, I affirm that I, or someone, will pick up the volume again someday — that books will endure as objects of interest in a civilization not wholly digital.”
— Citerat ur ”At the Margins” av Graham Hillard i National Review

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Citat, Notiser

Litterära termer 54: doomer lit

”‘[…] a growing body of work that could be called ‘doomer lit’—writing that takes seriously the idea that catastrophe is our fate, and despondency a rational response.”

Citerat ur ”The Hottest New Literary Genre Is ‘Doomer Lit'” av Kate Knibbs i WIRED. Lite förenklat kan man säga att doomer lit är besläktad meed cli fi (climate fiction) och apokalyptisk och postapokalyptisk litteratur, men att den är ännu mörkare, rentav hopplös. Det kanske är trösterikt att läsa på något skruvat vis, nu när det sprids fler och fler berättelser om en nära förestående klimatkris?

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Citat, Litterära termer, Notiser