Shirley Jacksons berättelse ”The Lottery”, ikonisk inom amerikansk novellkonst, väckte ett ramaskri när den publicerades i New Yorker 1948. Läsare sade upp sina prenumerationer och tidskriften fick ta emot hatbrev. Det är tveklöst en otäck berättelse, men idag är det mer eller mindre obligatoriskt att läsa novellen i skolan. Lyssna på novellen i A. M. Homes uppläsning i New Yorkers serie Author’s Voice.
Ola Wihlke
Under Noveller
The Writer’s Voice är en av The New Yorkers lyxiga novellpoddar. Författarna läser sina egna, i tidskriften publicerade, noveller. Louise Erdrich har gett ut drygt tio böcker, och hennes novell ”The Stone”, samt uppläsningen, närmar sig det perfekta.
En flicka är på semester med sina föräldrar. När hon är i en skog förnimmer hon som en blick riktad mot sin nacke. När hon vänder sig om, får hon syn på en svart sten, ungefär hälften så stor som ett huvud, och den ser inte riktigt ut att passa in i skogen. Flickan utvecklar ett slags förhållande till stenen, ett förhållande som varar upp i vuxen ålder. En sällsynt charmig novell, fantasifull och ömsint.
Ola Wihlke
Under Noveller
New Yorker Fiction podcast bjuder Deborah Treisman in en författare, som själv har fått en eller flera noveller införda i New Yorker. Denna författare, i det här fallet Mohsin Hamid, aktuell med Exit West (Natur & Kultur), får välja en tidigare införd novell, i det här fallet ”The Book of Sand” av Jorge Luis Borges, från ett nummer av tidskriften från 1976. Hamid läser in novellen och efter uppläsningen följer ett samtal mellan Hamid och Treisman. Trivselfaktorn är skyhög.
Novellen har även skyhög Borges-faktor. En bibelförsäljare från Orkneyöarna knackar på hos en man i en lägenhet i Buenos Aires, som dessvärre har hyllorna fulla med biblar av olika slag. Bibelförsäljaren har emellertid ett trumfkort, någon slags helig skrift vars paginering antyder att den är oändlig. De köpslår och bibelförsäljaren får några dyrbara biblar och mannen i lägenheten får den mystiska boken.
Ola Wihlke
Under Noveller
Bearbooks tips
Steven Millhauser är möjligen den amerikanska kortprosans minst kända mästare. Han är besläktad med författare som Borges, John Barth och Kelly Link. Sagan, eller vissa drag hos sagan, ligger honom varmt om hjärtat. Den tragiska men helt underbara novellen ”Magic Polish”, publicerad i New Yorker, är i detta hänseende representativ. En man får besök i sitt hem av en dörrförsäljare och köper en polish som han putsar sina speglar med… Om du hellre vill lyssna på novellen, klicka här.
Ola Wihlke
Under Noveller
The White Review är en av Europas bästa konst- och litteraturtidskrifter. Den ges ut kvarttalsvis och en hel del av materialet finns online. Varje nummer är fullt med artiklar, intervjuer, poesi och noveller. I The White Review No. 20 presenterades vinnaren av årets novelltävling, Nicole Flattery, vars bidrag heter ”Track”.
Det är lätt att förstå att den här novellen vann. Den handlar om en ung kvinna från Irland som flyttat till London, där hon träffat och blivit tillsammans med en betydligt äldre komiker, som peakat för länge sedan. Han lyssnar på ljudupptagningar från gamla föreställningar, särskilt applåderna, och tvingar den unga kvinnan att också lyssna. Det är en tragisk och skruvad berättelse, Flattery har hittat en perfekt ton som rymmer både tragik och (svart) humor. Hon är en supertalang.
Ola Wihlke
Under Noveller
Lit Hub publicerade nyligen en artikel med länkar till 10 noveller som publicerats i Playboy. Här finns namn som Italo Calvino, David Foster Wallace och den argentiske mästaren Jorge Luis Borges. ”The Other” är typisk för Borges, handlar om en man som träffar sin dubbelgångare. Det är bara åldern som skiljer de två männen från varandra, vilket trasslar till saker och ting. Novellen är lekfull, elegant och egendomlig. Om du gillar den, så kommer du säkert tycka om Borges Fiktioner (Albert Bonniers Förlag).
Ola Wihlke
Under Noveller
Tina går på high school och är inte helt tillfreds med tillvaron. Hennes mamma har lämnat familjen och Tina är inte helt förtjust vare sig i sin hormonstinne äldre bror, ett finnigt och rapande muskelberg, eller sin pappa: ”He was the kind of person who made you want to look at anybody else so you wouldn’t have to see his shame.”
Men Tina sysselsätter sig med något som kanske kan liknas vid ett utbrytningsförsök: ”The bucket was half full of papery spit globs. Soon she’d be able to take it outside and add onto her project: an enormous wasp nest big enough to house a human body.”
”Egg-Laying Queen” är oerhört välskriven, humoristisk och melankolisk, och är hämtad ur Kirsten Arnetts första novelllsamling, Felt in the Jaw (Split Lip Press).
Ola Wihlke
Under Noveller
När Alexandra Kleeman rekommenderar höstbok i tidkriften BOMB, inleder hon med att säga att hon föredrar böcker som är ”small, slim, strange.” För er som gillar kort och märklig flash fiction, kan vi rekommendera en berättelse skriven av Kleeman, som publicerades av BuzzFeed nyligen. Ett inslag i berättelsen är ett rum fyllt av sköldpaddor. Ett annat är ”eyeball licking”. Jag tror att berättelsen, åtminstone delvis, handlar om den manliga blicken.
Alexandra Kleeman har skrivit romanen You Too Can Have a Body Like Mine och novellsamlingen Intimations.
Ola Wihlke
Under Noveller
En av vårens roligaste litteraturhändelser var att Natur & Kultur introducerade Ben Lerner på svenska. Med två böcker dessutom – den smarta essäboken Varför alla hatar poesi (vår recension av engelska utgåvan) och den magiska debutromanen På väg från Atocha.
Ben Lerner, som även är kritiker, identifierar sig som poet (läs dikt) men debutromanen fick ett sådant genomslag att han snart fick ett fett kontrakt för en andra roman, 10:04 (läs vår recension) som är lika fenomenal som debutromanen. Debuten handlar om en ung amerikansk poet på stipendieviste i Madrid. Istället för att forska röker han hasch och filosoferar om livet och konsten. 10:04 handlar om en ung amerikansk poet i New York, som får ett fett kontrakt för att skriva en uppföljare till sin debutroman. Tack vare pengarna kan han, precis som Adam i debuten, driva runt och även umgås en hel del med sin kvinnliga vän, som vill bli befruktad av honom, men helst inte ha sex med honom.
Om du vill veta varför kritikerna hyllar Ben Lerner som en av den nya amerikanska prosans mest spännande röster, kan du läsa eller lyssna på hans uppläsning av novellen ”The Polish Rider” – länken leder till bägge formaten på New Yorkers hemsida. Novellen skulle kunna vara hämtad ur 10:04, med dess intensiva skildring av New York, och alla estetiska resonemang som är invävda i den påminner en hel del om berättandet i På väg från Atocha. Som för övrigt Lerner citerar i sin underhållande essäbok Varför alla hatar poesi, som tar avstamp i den urgamla avogheten mot poesin.
Ola Wihlke
Under Noveller
Natur & Kulturs storsatsning på böcker av Italo Calvino, italienaren med den vidsträckta fantasin, är ett av många exempel på att hans berättelser inte bara är klassiker, utan i allra högsta grad levande klassiker.
För den som vill prova Calvino i det kortare formatet, så publicerade New Yorker, i numret som kom ut 3:e juli 2017, en nyöversatt och charmig novell, ”The Adventure of a Skier”. Den handlar om två ungdomar som möts i en skidbacke och blir smått förälskade, i varandra och i världen. Calvino är ju, bland mycket annat, en mästare på att skildra stegrad livskänsla.
Om du hellre vill lyssna på en Calvino-novell, så kan du även göra det via New Yorker. Lyssna på Salman Rushdie när han läser ”Love Far From Home”. Lyssna på Robert Coover när han läser ”The Daughters of the Moon”. Det är helt gratis.
Ola Wihlke
Under Noveller
 | Ola om Vad retar sig läsarna mest på… |
 | En tant om Vad retar sig läsarna mest på… |
 | Tanten om Veckans dikt 138: ”Résum… |
| Ola om Veckans dikt 134: ”Foste… |
 | Anton Andersson om Veckans dikt 134: ”Foste… |
BearBooks 