Kategoriarkiv: Nyheter

Kapten Haddocks 10 mest minnesvärda kraftuttryck

29181756-Y6qyF (1)

Björn Wahlberg
Efter Albert Algouds koncept
Kapten Haddocks ordbok
Från alabasterskalle till ökenråtta
Cobolt

Om du tillhör Tintin-generationen, som både köpte albumen och tittade på teveserien, med röstskådisarna Tomas Bolme och Åke Lindström som Tintin respektive Kapten Haddock, då kanske Kapten Haddocks ordbok kan vara något för dig. Eller ett hjälpmedel att introducera yngre personer i Tintins spännande och stilistiskt njutbara värld.

Det är svårt att tänka sig en lämpligare författare och fördjupare:

Kapten Haddocks ordbok är författad av översättaren och Tintinkännaren Björn Wahlberg. Han har bland mycket annat översatt samtliga Tintins äventyr till svenska samt flera faktaböcker om Tintin och Hergé. Han är också ordförande för Generation T – Den svenska Tintinföreningen.”

Wahlberg förklarar 240 av Haddocks kraftuttryck, eder och förolämpningar, men det här är mer än en ordbok, den är rikt illustrerad och full med lärdom och kuriosa, exempelvis om var kraftuttrycken först dök upp och historien om dem. Boken är inspirerande: Istället för att kalla någon idiot, kan man dra till med Haddocks ”snabelamöba” eller ”teknokrat”.

Det här är några av mina favoriter:

  1. Bomber och granater
  2. Maskeradpirat
  3. Teknokrat
  4. Mameluck
  5. Mallig mollusk
  6. Bildstormare
  7. Elementarpartiklar
  8. Knölföda
  9. Krrtschmvrtz
  10. Anakronism

Jag hoppas och tror att den här boken kommer att ligga under många julgranar i år. Man kan se framför sig personer ligga i soffor, äta knäck och knäcka nötter med ett leende på läpparna när de läser Kapten Haddocks ordbok.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Nyheter, Recensioner

Decamerone-projektet, en mindre triumf

”When the world is surreal, only fiction can make sense of it.”
NYTM

Projektet

När Covid-19 spred sig över världen sjösatte New York Times Magazine The Decamerone Project. Man bad 29 författare att skildra eller gestalta samtiden, präglad av pandemin. Och så gav man Rivka Galchen i uppdrag att skriva en text om Boccaccios Decamerone, som skildrar ett sällskap i ett pesthärjat medeltida Italien som flyr staden och slår sig ner på landsbygden. De berättar historier för varandra, inte minst ekivoka historier. Konstruktiv eskapism.

Overklighetskänslan

”Derealisation is an alteration in the perception or experience of the external world so that it seems unreal. Other symptoms include feeling as though one’s environment is lacking in spontaneity, emotional coloring, and depth.[1] It is a dissociative symptom that may appear in moments of severe stress.[2]”
— Wikipedia

Novellerna

Och det är inte vilka författare som helst NYTM har anlitat. Det här är några av dem: Margaret Atwood, Tommy Orange, Etgar Keret, Mia Couto, Mona Awad, Rachel Kushner, Alejandro Zambra, Yiyun Li… Det är bara att hugga in på novellerna.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Shakespeare vs Deep-speare

Världen över pågår projekt som går ut på att få datorer (AI) att efterhärma mänsklig kreativitet med hjälp av machine learning. Ett av projekten, som försöker lära AI att skriva Shakespeare-dikter, kallas Deep-speare:

”Deep-speare’s creation is nonsensical when you read it closely, but it certainly ‘scans well,’ as an English teacher would say—its rhythm, rhyme scheme, and the basic grammar of its individual lines all seem fine at first glance. As our research team discovered when we showed our AI’s poetry to the world, that’s enough to fool quite a lot of people; most readers couldn’t distinguish the AI-generated poetry from human-written works.” (IEEE Spectrum)

Shakespeare:

Shall I compare thee to a summer’s day?
thou art more lovely and more temperate:
rough winds do shake the darling buds of May,
and summer’s lease hath all too short a date

Deep-speare:

Yet in a circle pallid as it flow,
by this bright sun, that with his light display,
roll’d from the sands, and half the buds of snow,
and calmly on him shall infold away

Det är en imponerande imitation, men verkar det inte som om Deep-speare har en hel del kvar att lära av den store barden?

Mer läsning:

”Infecting the teller. The failure of a mathematical approach to Shakespeare’s authorship” (TLS)

Ola Wihlke

 

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Granta Magazine sänker betalväggen under Corona

En av världens främsta tidskrifter för ny litteratur, Granta Magazine, sänker betalväggen under Corona-krisen. Ett nummer av tidskriften blir gratis under en vecka; i skrivande stund är det Granta 73: Necessary Journeys – vårnumret 2001. Med texter av bland andra Ian McEwan, Isabel Hilton, Decca Aitkenhead och Ryszard Kapuscinski. Det finns även i vanliga fall en del gratismaterial på sajten och just nu är det 40% rabatt på en prenumeration. Mycket nöje.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Florian Schneider (1947-2020)

Bengans

”R.I.P. Florian Schneider. Outside of the Beatles, Kraftwerk is the most influential band ever.”
— Cadence Weapon

”Plenty of British synth musicians have suggested Kraftwerk’s arrival on British TV represented a life-changing eureka moment, but not everyone was enamoured with music so uncoupled from prevalent trends. Their 1975 UK tour was sparsely attended and attracted hostile reviews (“spineless, emotionless … keep the robots out of music,” blustered Melody Maker); the accompanying album, the gorgeously atmospheric Radio-Activity, flopped almost everywhere but France.” The Guardian

”Kraftwerk were pivotal central figures in Germany’s late ‘60s and ‘70s krautrock scene (despite often disowning the tag), but Schneider’s wider influence rivals the legends of rock’n’roll, Merseybeat and punk rock. Electronica, dance music, electro hip-hop and most contemporary pop all find their wellsprings in the kosmiche electronic experiments conducted by Schneider and his Kraftwerk partner Ralf Hütter at their stations in their secretive Kling Klang studio in Düsseldorf in the 1970s.” NME

”Kraftwerk’s Florian Schneider Remembered by Giorgio Moroder, Holly Herndon, Edgar Wright, and More” Pitchfork

Spotify-lista: Florian Schneider (1947-2020)

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar, Nyheter

Flera corona-böcker redan utgivna i Italien

9781635576856

Paolo Giordano – How Contagion Works (Bloomsbury)

”Some thoughts need to be written down now, from within the emergency, otherwise they will get lost in the desire to go back to normality as soon as possible.”
— Paolo Giordano

En artikel i  New York TimesIn Italy, Coronavirus Books Rush to Publication” – berättar om en boktrend i Italien. Det har bildats som en minigenre – böcker som på olika sätt skildrar upplevelsen av coronavirusets härjningar i hårt drabbade Italien.

Vissa författare har fått utstå hård kritik. Krisen är ju inte ens över! Det är exploatering, har många hävdat, men de flesta författarna donerar en del av intäkterna till sjukhus och medicinsk forskning. Vissa böcker verkar aningen tveksamma, men Giordanos bok, en blandning av vetenskaplig analys och rättframma dagboksanteckningar, verkar genuint intressant och uppslagsrik. Den skulle passa i Modernistas eller Natur & Kulturs utgivning, tror jag.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Pandemins konsekvenser allvarligt hot mot Sveriges boklådor

I Svensk Bokandel rapporterar Sophie Tanha i en kort artikel om hur de svenska boklådorna drabbats under pandemin. Rubriken är verkligt dyster: ”Två av tre bokhandlare klarar inte veckor med halverad försäljning”. Samtidigt berättar artikeln, och andra länkade artiklar på hemsidan, om ansträngningar från Bokhandlareföreningen att rädda situationenen.

Stöd din lokala bokhandlare — när en bokhandel lägger ned, är risken tyvärr stor att det inte snart öppnar en ny som ersätter den. Samhället blir torftigare utan välskötta boklådor och, vill jag tillägga, samhället blir torftigare utan välskötta antikvariat. Om du har råd, köp några böcker på din lokala bokhandel eller antikvariat, ge bort en bok till någon du tycker om.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Två nya titlar, 9 & 10, i Nirstedt/Litteraturs poesibibliotek

thumbnail_IMG-0776

De två titlarna är I krigsmaskinen (2001-2002) av Johan Jönsson och Hejdade, hejdade sken (2003) av Jenny Tunedal. Serien – vackert formgiven av Nina Ulmaja, med känsla för minimalistisk elegans – är utstuderat välkurerad och variationsrik, så jag rekommenderar en prenumeration. Den kan du teckna här.

Den är inte gratis, men det är en helt unik lyrikserie och det är lätt att pausa prenumerationen, om man skulle ha det knapert en period. Prenumerationen skulle kunna funka utmärkt som någon slags exemens- eller avskedsgåva. Men böckerna går naturligtvis att köpa separat, då något dyrare.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Två nya titlar, 5 & 6, i Nirstedt/Litteraturs poesibibliotek

thumbnail_IMG_0595

De två titlarna är Kärleksdikt av Ingeborg Björklund och Ingenting annat (materia) av Lars Mikael Raattamaa. Serien är välkurerad och variationsrik, så jag rekommenderar en prenumeration. Den kan du teckna här. Det är inte gratis, men det är en helt unik lyrikserie och det är lätt pausa prenumerationen, om man skulle ha det knapert en period.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Henri Cartier-Bresson, Kina 1948-1949 & 1958

CHINA. Shanghai. 1949

Cultural meeting at the Canidrome, Shanghai, 4 July 1949. © Fondation Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos

Henri Cartier-Bresson – Chine, 1948-1949 I 1958
Utställningen är öppen till och med 2/2 2020
Fondation Henri Cartier-Bresson 
79 rue des Archives – 75003 Paris

För första gången har Fondation Henri Cartier-Bresson ägnat hela sina nya utställningslokaler åt mästaren i egen hög person. HCB var i Kina när kommunisterna började få segerrvittring i inbördeskriget. HCB var närvarande vid flera avgörande händelser, exempelvis när Röda armén marscherade in i Bejing.

PAR45777

Gold Rush. At the end of the day, scrambles in front of a bank to buy gold. The last days of Kuomintang, Shanghai, 23 December 1948. © Fondation Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos

PAR59033

A visitor to the Forbidden City, Beijing, December 1948. © Fondation Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos

Fotona är dokumentära, värdefulla som historisk vittnesbörd, men man behöver inte kunna mycket om foto för att drabbas djupt av den estetiska kraften i de här bilderna. Det är intressant att Henri Cartier-Bresson växlade så tydligt mellan motiv med kollektiv karaktär och motiv med få eller helt ensamma människor.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Bokomslag bilder och foto, Notiser, Nyheter