Etikettarkiv: Alice i Underlandet

Barnbok: ”Skogens hemligheter” av Jimmy Liao

1. OmslagÔÇôfrilagd bild_Skogens_hemligheter

Jimmy Liao
Skogens hemligheter
Övers. Anna Gustafsson Chen
Mirando bokförlag

Vi blir ibland tillfrågade om vi vill recensera böcker, men recenserar i regel inte barnböcker, om det inte är något speciellt. Skogens hemligheter av Jimmy Liao är verkligen speciell. Det är den taiwanesiske superstjärnans underbara och smått klassiska debutbok, vagt inspirerad av Alice i underlandet. Idag har Liao hunnit illustrera och skriva ett fyrtiotal och är en firad och älskad författare i Asien, men också mer och mer i Europa och USA.

Den första illustrationen föreställer en gigantisk tygkanin som balanserar på ett ben och lutar sig fram över ett sovande barn och hennes kramdjur, en svart liten hund. Ett fönster står öppet och utanför i mörkret syns träd. Vinden tar tag i gardinerna som för att påminna om allt spännande i skogen utanför.

Sedan inleds själva berättelsen i Skogens hemligheter som är äventyrlig, rolig, fantasifull och oerhört charmig. ”Det var onsdag eftermiddag,” berättar barnet, ”det blåste lite och jag somnade … De vita gardinerna fladdrade lätt i vinden.” Och på nästa sida: ”Den ulliga kaninen dök upp och visslade på mig utanför fönstret.” Sedan bär det av ut i skogen, som till en början är lite kuslig.

SKOGENS-HEMLIGHETER

Kaninen är en riktig upptågsmakare och tillsammans med barnet ger den sig ut på ett riktigt äventyr. De besöker mystiska grottor och små små hus. Det allra bästa är kanske att kaninen låter barnet rida på dess rygg. Liao är oerhört skicklig på att med små medel skapa spänning, vilket han bland annat gör genom glidningar i berättelsen mellan dröm och verklighet. När äventyret, men inte drömmen, är över har skogen flyttat in i barnets rum. Den har blivit något välbekant och ofarligt.

SKOGENS-HEMLIGHETER-2

Jag har redan lovat bort den här boken till Ester, som är tre år och älskar sagoböcker. Jag kunde inte låta bli att visa boken för henne och hennes spontana reaktioner, när hon bläddrade i boken själv, var oerhört positiva. En femma av fem möjliga. Den rekommenderade åldern är 3-6 år men den karakteriseras också som en ”allåldersbok”.

Stjärnenatt-webb-1_Pawel-Flato

Av Jimmy Liao finns i skrivande stund en annan titel på svenska, Stjärnenatt, också den utgiven av Mirando bokförlag. Om du gillar barnböcker av hög kvalitet, besök deras hemsida.

Ola Wihlke

1 kommentar

Under Recensioner

Thom Browne aw 14-15 Paris backstage

MLM5610ThomBrowneSonnyphotos1

MLM5571ThomBrowneSonnyphotos1

MLM5639ThomBrowneSonnyphotos

MLM5590ThomBrowneSonnyphotos1

MLM5676ThomBrowneSonnyphotos1

MLM5578ThomBrowneSonnyphotos1

MLM5815ThomBrowneSonnyphotos

MLM5700ThomBrowneSonnyphotos

MLM5616ThomBrowneSonnyphotos1

MLM5723ThomBrowneSonnyphotos

MLM5774ThomBrowneSonnyphotos

MLM5771ThomBrowneSonnyphotos1

Fotona är tagna vid visningen i Paris av Thom Brownes höst- och vinterkollektion, 2014-15, av Sonny Vandervelde för FELLT. Vi är väldigt tacksamma över att få använda fotona, som har många kvaliteter, förutom de uppenbart humoristiska. En av anledningarna till att vi vill återge dem är att vi tycker att de speglar en tydlig trend, kanske snarare flera trender.

Det kanske inte är någon nyhet, antagligen är det inte det, men vi tycker att vi är mitt uppe i en djurtrend. Vi tycker att det i litteraturen, konsten, fotografiet och modet, som i bilderna ovan, verkar pågå en upplösning av gränserna mellan djur och människa. Vi ser det här lite överallt, som i antologin Best European Fiction 2014.

Det tydligaste exemplet är en absurd och bisarr novell av litauern Herkus Kuncius, ”Belovezh”, som handlar om en skogvaktare, Kalina Baluta, som går alldeles för långt i sin identifikation med både växter och djur. Han börjar gråta och omfamnar och tröstar ett träd som en björn vässat sina klor emot. Och när han vittjar en fälla med ett rådjur i kan han inte bärga sig:

”Baluta pressed himself against the dying animal as though it were the Motherland itself – any closer would have been impossible. He placed one hand lightly on the warm fur of the roe deer, while the other grasped her tightly. A moment, and hes already … in her.”

I den här novellen överskrids onekligen gränsen mellan människa och djur, men det vanliga är snarare att gränserna utmanas på ett lekfullt sätt, som i fotona ovan från modevisningen. Vi tycker att vi ser den här trenden även inom musiken, i gruppnamn, namn på låtar och design av konvolut. Vi ser samma trend vad gäller bokomslag, fast inte så mycket i Sverige. Vi heter ju BearBooks och björnen verkar vara särskilt populär.

Häromdagen fick vi Illustration now! 5 (Taschen). Den innehåller mängder med bilder som stödjer idén om en upplösning mellan människa och djur, men det tydligaste exemplet är kanske Gregory Manchess magnifika målning Above the Timberline (2009).

Miljön är alpin och en man som ser ut som en blandning av en alpinist och en pilot kämpar sig genom snön uppför ett brant berg. Han vänder sig snett bakåt och där kämpar sig fyra isbjörnar fram genom snön. De bär packningar på sina ryggar och det man ser är ett samarbete mellan människa och djur, kanske inte på helt lika villkor, mannen är tveklöst gruppens ledare, men de samarbetar likväl. Det ser ut som om mannen uppmuntrar björnarna.

En annan trend som vi tycker är tydlig inom litteraturen är olika slags absurdism och surrealism, särskilt i kortprosan. Vi tycker att båda de här trenderna – upplösningen av gränsen mellan djur och människa och absurdism och surrealism – på sätt och vis sammanfaller i Thom Brownes modevisning. Den associerade både till Tim Burton och Alice i Underlandet och djuren har ju en framträdande roll.

Det här är självklart bara de vaga konturerna av något som skulle kunna vara en trend, som man i sin tur skulle kunna dela in i mindre trender med olika, kanske rentav motsatta betydelser. Höjs djuren upp till människans nivå? Eller sänks människan ned till djurens nivå? Förhoppningsvis kan man tyda den här trenden som ett exempel på att vi människor håller på att utvidga vår moraliska cirkel, så att den så småningom även kommer att omfatta djuren, i enlighet med Peter Singers idéer.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Recensioner