



Dikter 1959-1972 av Göran Sonnevi. Form Nina Ulmaja (Bonniers)






































Ola Wihlke
Ola Wihlke
Varje år gör vi listor med de bokomslag vi tycker är bäst. Med ett bra omslag menar vi, bland annat, ett omslag som står ut i mängden, triggar fantasin och väcker en reaktion: Känna. Bläddra. Låna. Köpa. Läsa. Ge bort. Det här är tidigare listor: 2014, 2015 och 2016.
Och det här är årets lista — sammanställning kanske är ett bättre uttryck — omslagen är inte rangordnade.
Skriv gärna en kommentar och berätta vad du tycker. Har du någon klar favorit? Eller är det något du verkligen ogillar? Vilka omslag missade vi?
Ola Wihlke
Varje år gör vi listor med de bokomslag vi tycker är bäst. Med ett bra omslag menar vi, bland annat, ett omslag som står ut i mängden, triggar fantasin och väcker en reaktion: Känna. Bläddra. Låna. Köpa. Läsa. Ge bort. Det här är årets lista — sammanställning kanske är ett bättre uttryck — omslagen är inte rangordnade.
Förlag: Tranan. Omslag: Håkan Liljemärker
Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Elina Grandin
Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Lotta Kühlhorn
Förlag: Wahlström & Widstrand. Omslag: Annika Lyth
Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh
Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh
Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Nina Ulmaja
Förlag: Natur & Kultur. Omslag: Sara R. Acedo
Förlag: Tranan. Omslag: Håkan Liljemärker
Förlag: Tranan. Omslag: Håkan Liljemärker
Förlag: Tranan. Omslag: Håkan Liljemärker
Förlag: Tranan. Omslag: Lars Sundh
Förlag: Atlantis. Omslag: Annika Lyth
Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh
Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh
Förlag: Natur & Kultur. Omslag: Håkan Liljemärker
Förlag: Galago. Omslag: Sepidar Hosseini
Förlag: Natur & Kultur. Omslag: Martin Farran-Lee
Förlag: Norstedts. Omslag: Håkan Liljemärker
Förlag: Norstedts. Omslag: Håkan Liljemärker
Förlag: Norstedts. Omslag: Sara R. Acedo
Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Miroslav Sokcic
Förlag: Norstedts. Omslag: Johan Petterson
Förlag: Tranan. Omslag: My Hellsten
Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Nina Ulmaja
Förlag: Wahlström & Widstrand. Omslag: Lotta Kühlhorn
Förlag: Norstedts. Omslag: Kamilla Andersson
Förlag: Weyler. Omslag: Terese Leiner/BLÆST
Förlag: Weyler. Omslag: Rudolf Linn
Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Gueorgui Pinkhassov
Förlag: Natur & Kultur. Omslag: Håkan Liljemärker
Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Annika Lyth
Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Johan Melbi
Förlag: Albert Bonniers. Omslag: Johan Melbi
Förlag: Atlas. Omslag: Lotta Kühlhorn
Förlag: Modernista. Omslag: Lars Sundh. Foto: Martin Schoeller
Skriv gärna en kommentar och berätta vad du tycker. Vilka omslag missade vi?
Ola Wihlke
Varje år gör vi en lista med de amerikanska, och några brittiska, bokomslag vi tycker är bäst. Det här är förra årets lista och det här är årets lista. Med ett bra omslag menar vi, bland annat, ett omslag som står ut i mängden, triggar fantasin och väcker en reaktion: Känna. Bläddra. Låna. Köpa. Läsa. Ge bort.
Förra året gjorde vi även en lista med svenska bokomslag som vi tyckte var något utöver det vanliga. Det här är årets lista, sammanställning kanske är ett bättre uttryck, omslagen är inte rangordnade.
Telefonsamtal av Roberto Bolaño (Bokförlaget Tranan) Design: Håkan Liljemärker (intervju)
Amerikana av Don DeLillo (Modernista) Design: Lars Sundh
Munch av Steffen Kverneland (Placebo Press) Design: Steffen Kverneland
Guds pil av Chinua Achebe (Bokförlaget Tranan) Design: Johannes Svensson Bild: Edel Rodriguez
Fri flykt framåt av César Aira (Wahlström & Widstrand) Design: Moa Schulman
Trilogin av Jon Fosse (Albert Bonniers förlag) Design: Nina Ulmaja
Tid för vila av Johann S Lee (Bokförlaget Tranan) Design: My Hellsten
I arbetets utkanter av Tomas Tranströmer (Albert Bonniers förlag) Design: Nina Ulmaja
Jag, askans sångare av Pier Paolo Pasolini (ellerströms) Design: Anna-Lina Brunell
Fragment av Lars Norén (Albert Bonniers förlag) Design: Nina Ulmaja
Kvarnstenen av Margaret Drabble (Modernista) Design: Lars Sundh
Skyddsrummet Luxgatan av Jerker Virdborg (Albert Bonniers förlag) Design: Eva Wilsson
Lunchdikter av Frank O’Hara (Rámus) Design: Thomas Andersson
Från ett främmande rum av Ernst Jandl (ellerströms) Design: Anna-Lina Brunell
Den omättliga vägen av Ben Okri (Modernista) Design: Lars Sundh Omslagsbild: Jamilla Okubo
Facing heaven – välkommen till Sichuanköket av Erik Videgård (Natur & Kultur) Design: Gabor Palotai Design
Hackers av Aase Berg (Albert Bonniers förlag) Design: Eva Wilsson
Låt varje språk vara främmande av Vivek Narayanan (Wahlström & Widstrand) Design: Annika Lyth
Yes! Därför köper vi det vi inte behöver av Katarina Bjärvall (Ordfront förlag) Design: ?
Brev i april av Inger Christensen (Modernista) Design: Lars Sundh
Minnen av Alexis de Tocqueville (Atlantis) Design: Annika Lyth (intervju)
Berömda filosofers liv och läror av Diogenes Laertios (Atlantis) Design: Annika Lyth
Irakisk Kristus av Hassan Blasim (Albert Bonniers förlag) Design: Nina Ulmaja
Vi av Jevgenij Zamjatin (Modernista) Design: Lars Sundh
Medan jag var ung av Yvonne Hirdman (Ordfront förlag) Design: Sara R. Acedo (intervju)
Den sårade divan av Karin Johannisson (Albert Bonniers förlag) Design: Sara R. Acedo
Var är alla av Mirja Unge (Norstedts) Design: Peter Karlsson Foto: Ola Kjelbye
Utplåning av Thomas Bernhard (Bokförlaget Tranan) Design: Håkan Liljemärker
Den vita staden av Karolina Ramqvist (Norstedts) Design: Lotta Kühlhorn
Marie-Louise av Kerstin Norberg (Norstedts) Design: Lotta Kühlhorn
Den sista tillflykten av Imre Kertész (Weyler förlag) Design: Elsa Wohlfahrt Larsson
Samlade dikter 1943-1999 av Werner Aspenström (Albert Bonniers förlag) Design: Nina Ulmaja
Världens sista kväll av Dimitris Alevras (Norstedts) Design: Håkan Liljemärker
Oktober, klockan åtta av Norman Manea (2244) Design: Håkan Liljemärker
Lolita av Vladimir Nabokov (Modernista) Design: Lars Sundh
Allt jag inte minns av Jonas Hassen Khemiri (Albert Bonniers förlag) Design: Moa Schulman
Upp genom mörkret av Ngũgĩ wa Thiong’o (Modernista) Omslag: Felicia Korhonen
Ola Wihlke
Atlantis anrika serie Atlantis väljer ur världslitteraturen har fått ny design och de tre första titlarna är sensationellt snygga – screentryck i två färger och textilklot som material. Vi ställde några frågor till formgivaren, Annika Lyth på Lyth & Co, som fick det prestigefulla uppdraget att göra den nya designen.
Är det något särskilt man bör tänka på när man formger omslag till klassiker? Vad är skillnaden jämfört med att formge omslag till samtida litteratur?
– När man formger omslag till samtida litteratur är kravet oftast att man ska förmedla något av bokens innehåll eller åtminstone dess stämning. Klassiker väljer man däremot i regel att läsa därför att man redan vet något om författaren eller innehållet, tänk t.ex. på Odyssén. Formgivaren är alltså betydligt friare. Svårigheten är att man både ska förhålla sig respektfullt inför litteraturen, och dess läsare, och försöka överraska och dra till sig nya läsare.
– Att göra en redesign på en så otroligt prestigefylld serie som Atlantis väljer ur världslitteraturen med en formgivare som Christer Jonsson som föregångare är förstås ärofullt – men det gjorde mig också riktigt nervös.
– Uppdragsgivaren Atlantis föreslog att man kunde fortsätta med marmorerat papper på något vis – ursprungligen hade serien en ram av blått marmorerat papper – men hur jag än skissade så tyckte jag bara att det såg ut som gammal skåpmat. Jag försökte då tänka i nya banor. Med modernare typografi och lite retrokänsla i ett kraftfullt geometriskt mönster kanske böckerna skulle kännas intressanta på nytt? Jag prövade – och tyckte att det fungerade.
Var snäll och berätta lite om hur du tänkte när du formgav omslagen. Det vore spännande att få veta något om tankarna och idéerna, både bakom de enskilda böckerna och helheten.
– När man får uppdraget att formge en serie känns det alltid lite extra spännande och roligt. Man kan jobba med lite andra medel, man får lite mer tid på sig att göra intryck så att säga. Man försöker hitta en gemensam nämnare, en tidsepok eller ett urval, en avsändare som leder fram till vilka stilelement eller färgklanger man kan använda.
– Att hitta på en form där materialen spelar huvudrollen och med färger som kunde bli en vacker klang. Det satte igång fantasin att ge mig själv i uppgift att bara jobba med tre färger.
– Varje omslag måste i sig själv vara så lockande att man väljer att plocka upp det. Men i en serie ska något tillföras med varje ny titel. Och helheten ska bli något mer än summan av delarna.
Vad tycker du kännetecknar ett riktigt bra bokomslag? Nämn gärna några formgivare, vars omslag du tycker är något utöver det vanliga.
– Ett riktigt bra omslag blir som en symbol för boken som stannar i ens medvetande. Ofta kan man ju minnas en färg på ett omslag eller en känsla som det förmedlar långt efter det att man ställt in boken i hyllan och då har det fungerat! Ett omslag ska väcka ens nyfikenhet och locka en att ta upp och hålla i boken, man vänder och läser baksidan, börjar bläddra och vips så är man fast.
– Omslaget är en gestaltning av texten men behöver inte illustrera bokens innehåll. Svensk bokformgivning är känd för god kvalitet och innovation och vi har många suveräna formgivare. Några av mina favoriter är Sara Acedo, Nina Ulmaja, Lotta Kühlhorn och Johan Melbi, som ständigt levererar spännande, häpnadsväckande och vackra bokobjekt, där inte bara den grafiska formen utan även format, materialval och bindning förstärker upplevelsen.
Ett stort tack till Annika Lyth för att hon tog sig tid och svarade så utförligt på våra frågor. Vi ser fram emot att se fler nya omslag till böcker i serien Atlantis väljer ur världslitteraturen. De tre första är genuint spännande visuellt och väcker en slumrande samlarvurm.
Ola Wihlke