Etikettarkiv: brasiliansk litteratur

Novellen 108: ”Animals” av Michel Laub

Köp

Det var helt väntat att Michel Laub skulle medverka i Grantas Brasilien-nummer. Laub är ett av de stora namnen i den nya brasilianska litteraturen, och jag har för mig att KarlOve Knausgård har kallat romanen Att falla ett mästerverk. Också det korta formatet behärskar Laub. Novellen ”Animals” utgörs av 24 numrerade avsnitt, varav det första är ett av de kortare:

”When I was eleven years old and living in Porto Alegre, my dog Champion was killed by our neighbour’s Dobermann.”

Som tröst för att hunden dött får berättaren en hamster. En dag när han ska rengöra buren upptäcker han att hamstern är död. Och det sjätte numrerade avsnittet börjar så här:

”Two years ago my father died of pulmonary fibrosis, a kind of progressive scarring that damages tissue, gradually reducing lung function.”

Michel Laub bygger mycket skickligt upp sin novell, som är en meditation över kärleken och minnet. Den är nostalgisk men fri från sentimentalitet. Den är både rörande och gripande och otippat humoristisk.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Noveller

Bra brasilianska böcker

omslag_naradetvildahjartatJust nu kokar Brasilien av fotbollsglädje och drömmar om guld, men stormakten i fotboll har en mycket rik litterär tradition också. Nedan lägger vi upp länkar så att du kan utforska den brasilianska litteraturen.

The Guardian: ”Brazil does books as well as football

Daniel Galera, Vanessa Barbara and Chico Mattoso tipsar om tre böcker var i Granta: ”How To Read Brazil

Grantas lista över de bästa unga brasilianska författarna: ”The Best of Young Brazilian Novelists

Michel Laub finns med på listan och han är aktuell på svenska med Att falla (Albert Bonniers)

We Love This Book: ”Toni Marques Top Five Brazilian Books

Med på Marques lista finns en bok av Clarice Lispector (1920-1977), en av Brasiliens allra största författare. Bra komprimerad profil i The Guardian: ”A brief survey of the short story, part 56: Clarice Lispector

Det lilla men offensiva förlaget Tranan har gett ut flera av Lispectors böcker på svenska, bland andra: Passionen enligt G. H., Stjärnans ögonblick och Familjeband.

Skriv gärna och tipsa om listor med bra brasilianska böcker, även listor med böcker om Brasilien.

Ola Wihlke

 

Lämna en kommentar

Under Listor

VM i fotboll boost för brasiliansk litteratur

hämta (4)”Traditionally, Brazil has absorbed cultural influences, digested them and created its own forms, as modernist poet Oswald de Andrade pointed out in his Dada-esque Cannibal Manifesto in 1928. Today’s literary generation draws inspiration from the country’s variegated past, its dynamic and rapidly changing present and the infinitely expansive internet. Here’s a brief guide to Brazils eloquent and original literary voices, beginning with two 20th Century titans and including 21st Century authors whose work has been shaped by the digital revolution.”

Citerat ur ”A book lovers guide to Brazil” av Jane Ciabattari på BBC Cultures hemsida, 4 juni 2014. En sensationellt bra och komprimerad liten guide till några av den brasilianska litteraturens mest spännande författare – från Jorge Amado och Clarice Lispector till Cristhiano Aguiar och Carol Bensimon. Ett annat tips, Grantas Brasilien-nummer.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar