Etikettarkiv: Danielle Dutton

Suverän roman om 1600-talsgeniet Margaret Cavendish

Danielle Dutton
Margaret the First
Catapult

Margaret Cavendish skrev ett tjugotal verk och stack inte under stol med att hon ville bli berömd. Hon var intresserad av och kunnig om vetenskap och filosofi. Hon hade utbyten med och kritiserade några av samtidens främsta filosofer och tänkare. Hon förde resonemang om och kritiserade stereotypa föreställningar om män och kvinnor.

Cavendish skrev också en genreöverskridande sciencefiction-bok, som bland annat berättar om en u-båt. Hon månade om djurens välmående. Ingenting av det här vore märkligt, om det inte vore för att Margaret Cavendish levde mellan 1623 och 1673. Hon blev hertiginna 1945, när hon gifte sig med William Cavendish, hertig av Newcaste.

Margaret the First av amerikanskan Danielle Dutton handlar om Margaret Cavendish och det är en historisk roman, men den bär inte på all den bråte som konventionella historiska romaner gör. Den är bara drygt 160 sidor lång och är inte överlastad med fakta, har inga transportsträckor och inga döda punkter. Dutton gör nedslag i Margarets liv och bygger på så sätt upp en fiktionaliserad biografi, berättarjaget är i ungefär halva boken Margaret själv som berättar om sitt märkvärdiga liv.

Som så många framhållit är romanen feministisk – Margaret var en feminist avant la lettre – men dess ämnen och teman är långt mer universella än så. Virginia Woolf skrev om henne i A Room of Ones Own, men Margaret the First väcker snarare associationer till en annan av Woolfs böcker, romanen Orlando.

Den unge Margaret är en av drottningens hovdamer och under inbördeskriget lämnar hon, i likhet med många andra rojalister, England för Paris, där den unge kungen upplåter Louvren åt det engelska hovet. Redan tidigt märks det att Margaret är annorlunda, att hon tänker annorlunda:

”Alone in the carriage, flying trough England, I imagined myself a beauty in satin; I imagined a crown of diamonds on my head; I imagined I’d soon be married to a celebrated general, but that days after the wedding my husband would fall in battle, so that I, in a silver coat to my waist, with a broad sword in my hand, would have no choice but to rally his troops and lead them onto the field; I imagined a royal reception, the road strewn with petals, bells.”

Margaret har en fantastisk fantasi, men är i unga år ganska blyg och boksynt; Paris tråkar ut henne, men det är där hon gifter sig med sin betydligt äldre make. De bor på några olika platser på kontinenten, återvänder sedan till England, till London och hertigens och hertiginnans herresäte.

Margaret the First är en feministisk historisk roman, men den är också en bildningasroman, en roman om driften att tänka fritt, läsa och skriva och en rörande kärleksroman. William Cavendish är påtagligt stolt över sin skrivande och filosoferande hustru, som ibland får höra glåporden ”Mad Madge, Mad Madge, Mad Madge,” när hon åker vagn längs Londons gator.

Jag kommer att tänka på Italo Calvino när jag läser den här romanen – jag tror att han skulle ha gillat både boken och dess föremål – och särskilt hans Sex punkter för nästa årtusende (hans amerikanska föreläsningar) i vilken han lägger ut texten om fem av sina estetiska ideal. Det är särskilt tre av dem jag kommer att tänka på när jag läser Dutton: lätthet, snabbhet och synlighet. Man känner sig, både bokstavligt och bildligt talat, lätt när man läser den här underbara och, ända ner på meningsnivå, sällsynt njutbara boken.

Och så en förklaring till romanens titel: Margaret the First. Den bok Margaret skrev som har utsetts till ett av de tidigaste exemplen på science fiction har en obetalbar titel mer i stil med den tidens ideal: Observations Upon Experimental Philosophy and the Description of a New World, Called the Blazing World, Written by the Thrice Noble, Illustrious, and Excellent Princesse, the Duchess of Newcastle.

I förordet till denna mycket egensinniga bok hävdar Margaret att hon är ”as Ambitous as ever any of my Sex was, is, or can be; which makes, that though I cannot be Henry the Fifth, or Charles the Second, yet I endeavour to be Margaret the First”.

Läs utdrag ur boken.

Läs intervju med Danielle Dutton.

Dutton är förutom författare, grundare av förlaget Dorothy, a publishing project. Det ger ut fantastiska böcker, uteslutande av kvinnliga författare, tror jag. Mest kända är nog Joanna Walsh och Nell Zink.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Recensioner

21 mars 2016 – sju länktips

What Is Not Yours Is Not Yours

”I am trying to find out what endures — because these stories are so old, and have been retold by so many tellers, in so many different forms. There’s a way in which, when you retell a story, you’re testing what in it is relevant to all times and places.”

Helen Oyeyemi intervjuas i Morning Edition om senaste sagoinspirerde samlingen berättelser: What Is Not Yours Is Not Yours (Riverhead Books)

Sprängskissen (inbunden)

Sprängskissen (Tranan)

”The apartheid system was always about relations between people, about determining the nature of those relationships, and very often about disrupting them.”

Ivan Vladislavić i Electric Literature om apartheid och om det som utelämnas ur böcker.

Margaret the First (häftad)

Broadly intervjuade Danielle Dutton om hennes historiska roman Margaret the First.

LitHub publicerade ett utdrag ur romanen.

Spill Simmer Falter Wither (inbunden)

Irländskan Sara Baume talade med PopMatters om romanen Spill Simmer Falter Wither.

New Yorker har publicerat en ny novell av Annie Proulx.

Penguin skrudar om samtliga titlar av William Shakespeare.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Liten guide till spännande amerikanska indieförlag

Entropy Magazine intervjuar i en pågående serie personer som driver några av Amerikas mest spännande indieförlag. Det går nästan inte att överblicka den här dynamiska undervegetationen av förlag som ger ut lite smalare, lite mer experimentell och, inte sällan, mycket intressantare litteratur är de stora och gigantiska förlagen.

Därför fungerar intervjuserien perfekt som en liten guide till förlag och litteratur som bärs fram av entusiasm, estetiska visioner och äventyrlighet, snarare än av intäkter från bestsellers och väl tilltagna budgetar för marknadsföring.

Om en stenrik välgörare plötsligt skulle erbjuda oss att få fyra av förlagen i intervjuserien – han kanske har blivit vansinnig? – så skulle vi nog välja kvartetten nedan. Vi har valt ett citat från var och en av intervjuerna samt en bok från respektive förlag:

kDzHXCAA

Two Dollar Radio

Intervju med Eric Obenauf, Two Dollar Radio. Grundat 2005. Columbus, Ohio

”In terms of steering the Two Dollar Radio ship, I’m much more influenced aesthetically and spiritually by the work of indie record labels. I read publishing news daily, because I maybe should. But publishing news is fucking boring! Indie record labels like Drag City and Jagjaguwar just do want they want, when they want to, which seems to create an extremely liberating environment creatively.”

516aNGnpIcL._SY344_BO1,204,203,200_

The Absolution of Roberto Acestes Laing (2014) av A. Laing 

Flavorwire valde den här romanen till en av de tio bästa 2014.

”Kafka directed by David Lynch doesn’t even come close. It is the most hauntingly original book I’ve read in a very long time. Nicholas Rombes The Absolution of Roberto Acestes Laing is a strong contender for novel of the year.”
– 3:AM Magazine

Några av förlagets andra författare: Sarah Gerard, Shane Jones, Rudolph Wurlitzer, D. Foy och Barbara Browning.

dorothy_stamp

Logo: Yelena Bryksenkova

Intervju med Danielle Dutton, Dorothy, a publishing project. Grundat 2010. St. Louis?

”I was influenced at the outset by presses whose lists I loved and whose commitment to publishing serious, innovative, difficult, necessary, quixotic work inspired me: Dalkey, of course, New Directions, the now defunct Clear Cut, etc. Also presses whose books are/were consistently beautiful objects: Hogarth, Flood Editions, Ugly Duckling Presse, etc. […] I’m going to quote our website in regards to our mission, since I spent a long time thinking about the extent to which I wanted to articulate any mission; this is what we came up with: ‘Dorothy, a publishing project is dedicated to works of fiction or near fiction or about fiction, mostly by women.'”

WC-front

The Wallcreeper (2014) av Nell Zink

Den här debutromanen var en av förra årets mest uppmärksammade och hyllade, något lite påverkades kanske mottagandet av att Zink är en av Jonathan Franzens protegéer.

”Nell Zink is a writer of extraordinary talent and range. Her work insistently raises the possibility that the world is larger and stranger than the world you think you know. You might not want to believe this, but her sentences and stories are so strong and convincing that you’ll have no choice.”
Jonathan Franzen

Några av förlagets andra författare: Barbara ComynsSuzanne ScanlonRenee Gladman, Amina Cain och Joanna Ruocco.

spader

Intervju med Giancarlo DiTrapano, Tyrant Boooks. Grundat 2006. NYC.

”Tyrant Books is, to quote Christian Lorentzen, a one man institution (with a team of freelancers, I might add) so I publish what I enjoy reading. If it pleases and grabs me, then I will try to publish it. That’s all editing really is. […] I’ve had so much support. People like Brian Evenson, Michael Kimball, Noy Holland who have been there since the beginning, were essential in making this happen. Tyrant stuff isn’t for everyone, but nothing should be for everyone.”

preparation

Preparations for the Next Life (2014) av Atticus Lish

Den här romanen har hyllats på bred front, och verkar riktigt spännande:

”Perhaps the finest and most unsentimental love story of the new decade.”
The New York Times

Tyrant Books har gett ut en mängd spännande författare, bland andra: Marie CallowayGary Lutz, Sam LipsyteScott McClanahan och Sam Michael.

SHlogo

Intervju med Spencer Madsen, Sorry House. Grundat 2012. Brooklyn, New York.

Vi tar oss friheten att citera hela inledningen av den här ganska korta men roliga intervjun:

How did Sorry House start?

I wanted something to do with my hands.

Tell us a bit about Sorry House. What are your influences, your aesthetic, your mission?

I was influenced by everything, which is why I didn’t want a mission or a decided aesthetic. Those things are really limiting. Missions especially turn me off to other presses. A mission will fail. I wanted something less qualitative. If I was going to lose money I wouldn’t have felt I failed.”

17159513

i will never be beautiful enough to make us beautiful together (2013) av Mira Gonzalez

Om du är intresserad av ung amerikansk samtida poesi, bör du läsa Mira Gonzalez, som har fått epitetet prinsessan av Alt Lit. Det är ganska kul, hon är något av en prinsessa, men etiketten är onödigt begränsande. Vi har publicerat en dikt av henne, som är både melankolisk, humoristisk och, på sitt egna vis, vacker och avväpnande: ”last night i cried for no discernible reason”.

Det här är den bästa texten jag läst om Gonzalez poesi: ”Depthless Psychology. The flatness of Mira Gonzalez’s poetry.”

På Sorry House hemsida hittar man många citat av författare som håller Gonzalez poesi högt.

Mira Gonzalez’s book brings experimental poetry into the internet age with dark, distinctly female riffs on ambition, depression and love.
Lena Dunham

I like Mira Gonzalez’s 1st poetry collection. It was poignant, intellectually stimulating, funny, interesting to me. The carefulness and precision and control with which Mira describes intense, uncommon, painful, mysterious experiences in her life made me feel very close to another human being (Mira, I think) in a way that is rare for me and that caused me to feel calmer and less desperate/despairing about my life and, I think, to some degree, more inclined to consider and be affected by the perspectives/lives of other people. The words I keep thinking when I think of Mira’s book are “wise” and “compassionate.”
Tao Lin

Det finns fler intervjuer med förlagsredaktörer på små pigga Amerikanska förlag på Entropy Magazines hemsida: Small Press. De kommer fortsätta sin inventering av de mest spännande amerikanska småförlagen.

OIa Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar, Intervjuer