Etikettarkiv: dansk dikt

Veckans dikt 48: [Jag drømte, at jag gik ud…] av Theis Ørntoft

Jag drømte, at jeg gik ud af solsystemet gennem en mur af jungle.
Jag drømte, at min tunge slikkede verden ren for gletsjere
når man gør rent, skal man gøre det ordentligt
skyfri himmel og komet.

Nødudgange i tanken
blodets veje gennem kroppen

citrusagtige fornemmelser
som om jeg har krydset en flod av kanyler.

Theis Ørntoft

© Theis Ørntoft

Ett varmt tack till Theis som har låtit oss publicera den här dikten, som är hämtad ur hans mycket uppmärksammade Digte 2014 (Gyldendal). Det har i Sverige talats en hel del om boomen för ung dansk poesi och det har skrivits en hel del om den så kallade generation etik. Det senare är något som medierna reproducerar helt okritiskt och utan belägg, generation etik liknar mest en meme, men en dansk poesiboom känns desto rimligare att tala om, och i den framstår Theis Ørntoft som en av de intressantare och mer självklara rösterna.

Ørntoft

Om jag förstår saken rätt håller kritikern Victor Malm på att översätta just Digte 2014. Om allt går enligt planerna ger Modernista ut samlingen senare i år. De har ju redan gett ut den sensationellt fina samling det enkla och det ensamma av Asta Olivia Nordenhof. Gissningsvis kommer det att ges ut fler danska poeter i svensk översättning framöver.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Veckans dikt

Veckans dikt 44: [Dette er Danskerloven] av Maja Lee Langvad

 

 

Dette er Danskerloven:

1. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi du er født i Danmark.

2. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi du snakker flydende dansk.

3. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi du er dansk statsborger.

4. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi du bor i Danmark.

5. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi du respekterer de danske love.

6. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi dine bedsteforældre tror det.

7. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi du hejser Dannebrog i din have.

8. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi du kalder nogle for nydanskere.

9. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi du vil dø for Danmark.

10. Du skal ikke tro, at du er dansker, fordi du føler dig dansk.

 
Maja Lee Langvad

© Maja Lee Langvad

Ett varmt tack till Maja som lät oss publicera den här katalogdikten, som är hämtad ur hennes mycket uppmärksammade debutsamling Find Holger Danske (2006). Den har bland annat beskrivits som en mycket lyckad blandning av debattdikt och konceptuell poesi. Det är en mångstämmig bok som med intelligent humor och skarpsinnigt gravallvar utforskar ämnen som identitet, adoption, integration och danskhet.

1238

Langvad är en av de unga danska poeter som ofta omtalas som en ny generation, ibland används begreppet den etiska generationen, som förnyar den danska poesin, tillsammans med exempelvis Amalie Smith (dikt), Asta Olivia Nordenhof (dikt), Theis Ørntoft och Morten Chemnitz. Viola Bao har skrivit en bra översiktlig artikel i Svenska Dagbladet om den danska boomen.

Nervsystem

Om du är nyfiken på ny danska poesi, missa inte Nervsystem – ung dansk poesi (ellerströms). I boken presenteras 15 tongivande danska poeter, samtliga ovan nämnda, som debuterat mellan åren 2003 och 2013, i urval och med förord av introduktören och översättaren Jonas Rasmussen. Det är en rad skickliga hantverkare som stått för översättningarna, förutom Rasmussen, Clemens Altgård, Johanne Lykke Holm, Tom W-O Silkeberg och Jan Henrik Swahn.

Skriver förlaget: ”Nervsystem är omistlig för den som vill ha koll på vad som händer i den unga danska poesin just nu – mer livaktig och aktuell än på många år. Boken är en uppföljare till Och ditt hjärta slår och slår – 12 unga danska poeter som utkom på ellerströms 2002.”

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Veckans dikt