Juan Gabriel Vásquez (Foto: Wikipedia)
Juan Gabriel Vásquez
The Sound of Things Falling
Uppläsare: Mike Vendetti
Tid: 7 timmar and 40 minuter
Audible for Bloomsbury
Juan Gabriel Vásquez utforskar det förflutna i sina romaner. Genom- brottsromanen på engelska, The Informers (2009), uppehöll sig vid mindre kända sidor av andra världskriget och The Secret History of Costaguana (2011) var en lek med Joseph Conrads Nostromo som skildrade en nations födelse och nedgång. Och nu har den i Colombia födde författaren nästan nått fram till nutiden, och de brutala drogkrig som plågade hemlandet framför allt under 1990-talet.
The Sound of Things Falling skildrar hur kartellernas krig präglade tillvaron i Colombia och även drabbade mängder med vanliga colombianer. Det här anses för övrigt vara Vásquez bästa bok hittills – den har fått mycket beröm av bland andra Jonathan Franzen och E.L. Doctorow. Vásquez pekas ofta ut som en av de mest spännande nya latinamerikanerna.
I Bogotá läser juristen Antonio Yammara en artikel om en flodhäst som rymt från ett zoo, som en gång i tiden ägdes av den legendariska och excentriske drogkungen Pablo Escobar. Artikeln förflyttar Antonio tillbaka till tiden för drogkrigen, mellan karteller och mellan kartelllerna och regeringen. Det visar sig att Antonio bevittnade mordet på en vän, som blev skjuten i Bogotá, en händelse som fortfarande hemsöker och plågar honom.
Antonio gräver djupare och upptäcker hur påverkad inte bara han är, men också hur hans vänner och familj påverkas av Colombias närhistoria. Antonios grävande leder honom ända tillbaka till 60-talet och en tid då världen var på väg att förändras – innan narkotikahandeln kopplade sitt grepp kring landet.
Men ju mer Antonio gräver i sitt fall, desto större växer avståndet till dem han älskar, partnern Aura och deras lilla dotter. Istället engagerar sig Antonio på annat håll och ser sakta men säkert ut att nå sitt mål, att förstå vad som hände hans mördade vän.
Först är det svårt att avgöra om man lyssnar på en thriller eller en karaktärsstudie av en person på randen till sammanbrott. Det visar sig efter ett tag att det är någonting däremellan. Ett tag går det riktigt väl för Antonio, som finner flera av de svar han så förtvivlat söker. Vásquez är riktigt vass på både trovärdiga karaktärer och spännande miljöskildringar, Bogotá skildras sällsynt levande.
The Sound of Things Falling är en roman om minnet, smärta, om förmågan att känna med andra och det Vásquez i en intervju kallat en känsla för ”the presence of the past among us.” Vásquez skriver påfallande realistiskt, inte minst om man jämför med den store landsmannen Gabriel Garcia Márquez, men behandlar tiden med lyrisk finess. Vi tycker att uppläsningen är okej, men skulle tveklöst rekommendera att läsa boken. Uppläsningen är ganska offensiv, kan man säga.
Ola Wihlke
BearBooks 