Etikettarkiv: El Boom

Novellen 95: ”Camilo” av Alejandro Zambra

Cover for My Documents [Alejandro Zambra]

”[…] Zambra’s work possesses a historical sadness that has no time for the gloss of nostalgia. It’s a literature that believes in itself, even when it’s mired in despair.”
– Michael Greenberg i Bookforum

Alejandro Zambra, född i Chile 1975, jämförs ofta med landsmannen Roberto Bõlano (1953-2003), som antagligen är den störste latinamerikanska författaren sedan boomen. Man behöver bara läsa Zambras novell ”Camilo” i New Yorker för att se likheterna – den chilenska tragedin i bakgrunden, det kontrollerade berättandet, en massa känslor men ingen sentimentalitet.

I ”Camilo” är berättaren en ung pojke när hans pappas gudson plötsligt kommer på besök. Pojken och gudsonen, Camilo, har aldrig träffats tidigare. Camilo är son till Big Camilo som emigrerat till Europa och på något vis blivit ovän med berättarens far. Ovänskapen visar sig ha med fotboll att göra, inte med någon djupare personlig eller politisk tvist. Vänskapen mellan berättaren och Camilo växer sig däremot starkare och skildras väldigt finstämt.

Novellen är hämtad ur samlingen My Documents och den har fått sällsynt fina recensioner. Den första upplagan av den amerikanska utgåvan är slutsåld, men den gavs nyligen ut i Storbritannien av Fitzcarraldo Editions. Förlaget grundades 2014 och är specialiserat på samtida skönlitteratur och essäer.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Noveller

En novell varje kväll 81: ”Headache” av Julio Cortazár

samlade_2Julio Cortazár (1914-1984) är en av den spanskspråkiga fantastiska kortprosans mästare, en av männen bakom den latinamerikanska litteraturboomen, och var influerad av såväl franska symbolister som surrealister. Ingen kan återge intrigen i en novell av Cortazár, hävdade landsmannen Jorge Luis Borges, och i fallet ”Headache” (Cefalea) är man benägen att hålla med honom.

Men tidigt i novellen blir det klart att en grupp människor, stadsbor, vistas i ett hus på landet. Så här börjar berättaren sin historia:

”We look after the mancuspias until pretty late in the afternoon. Now that the summer heat has come they have become changeable and full of caprices, the latecomers require special nourishment and we bring them malted oats in big china bowls; the largest ones are shedding the fur on their backs, so we have to keep them separated, tying a blanketaround them and taking care they do not socialize at night with the other mancuspias that sleep in cages and receive food every eight hours.”

De gör sitt bästa för att hålla liv i de här märkliga djuren, mancuspias, men samtidigt försämras deras hälsotillstånd. De drabbas av allt svårare yrsel och huvudvärk. Vad är mancuspias för djur egentligen? Varför mår deras skötare allt sämre? Novellen är ganska obehaglig, har drag av mardröm, men är samtidigt hypnotiskt fängslande.

”Headache” är ganska representativ för Julio Cortazárs kortprosa och vi rekommenderar varmt Samlade noveller 1, Samlade noveller 2 samt den experimentella romanen Hoppa hage, samtliga utgivna av Modernista i perverst snygga band i argentinska flaggans färger.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Noveller

Mario Vargas Llosa: ”Det var mer känsloladdat än att ta emot Nobelpriset”

Den peruanske författaren Mario Vargas Llosa, en av de stora i El Boom och nobelpristagare i litteratur, har träffat protesterande studenter i Venezuela. Vid mötet fick han en venezuelansk flagga och en t-shirt med studentrörelsens emblem. Enligt El País ska den store författaren vid mötet ha sagt ”Ha sido más emocionante que recibir el Nobel”. Ungerfär, att mötet med studenterna var mer känslomässigt laddat än att ta emot Nobelpriset. Otacksamma jävel 🙂

O.W.

Lämna en kommentar

Under Nyheter