Etikettarkiv: Förvandlingen

Trump twittrar om litterära klassiker

I New Yorker har Jay Martel föreställt sig att Donald Trump twittrat om en rad litterära klassiker: ”Trump Tweets the Classics”. Några av dem är Anna Karenina, Nalle Puh, Don Quixote och Harry Potter. Det här är en av mina favoriter:

”@realDonaldTrump
Mr. Samsa smart to throw apple at disgusting cockroach son, any father would. My sons will never turn into anything.”

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Notiser

Essä: ”The Beetle and the Fly” av David Cronenberg

”When I went on my publicity tour for The Fly, I was often asked what insect I would want to be if I underwent an entomological transformation. My answers varied, depending on my mood, though I had a fondness for the dragonfly, not only for its spectacular flying but also for the novelty of its ferocious underwater nymphal stage with its deadly extendable underslung jaw; I also thought that mating in the air might be pleasant. Would that be your soul, then, this dragonfly, flying heavenward? came one response. Is that not really what you’re looking for? No, not really, I said. I’d just be a simple dragonfly, and then, if I managed to avoid being eaten by a bird or a frog, I would mate, and as summer ended, I would die.”

Citerat ur ”The Beetle and the Fly” av den kanadensiske regissören David Cronenberg. Texten är skriven som introducerande förord till Susan Bernofskys hyllade nyöversättning av Franz Kafkas The Metamorphosis (WW Norton & Co).

Cronenberg, som förutom The Fly (1986) med Jeff Goldblum i huvudrollen gjort flera filmatiseringar av litterära texter, senast Cosmopolis som är en filmatisering av Don DeLillos roman med samma namn, söker svaret på frågan varför insektsförvandlingar är ett stående inslag i den litterära traditionen.

O.W.

Lämna en kommentar

Under Artiklar

En novell varje kväll 53: ”Samsa in love” av Haruki Murakami

English: A beetle, unknown species Svenska: En...

En skalbagge, okänd art (Photo credit: Wikipedia)

”Förvandlingen” av Franz Kafka kan mycket väl vara världens mest kända och inflytelserika novell. Den som börjar med att Gregor Samsa vaknar upp en morgon och upptäcker att han förvandlats till en insekt, eventuellt en skalbagge. Den japanske storstjärnan Haruki Murakami har skrivit som en slags fortsättning eller alternativ berättelse, ”Samsa in Love”, som inleds med orden: ”He woke to discover that he had undergone a metamorphosis and become Gregor Samsa.”

O.W.

Lämna en kommentar

Under Noveller

Kafka dyker oförmodat upp i… reklam för toalettpapper

Kafka-as-pupil

Kafka som skolpojke (Foto: Wikipedia)

Vi skrev ganska nyligen om en radikal attack på hela Franz Kafkas författarskap: Årtiondets Kafka-attack. Vi skrev också ganska nyligen om en nyutgiven barnbok baserad på Kafka-berättelser: Kafka förvandlad till barnbok.

Och just nu håller vi på att läsa boken som har årets bästa titel, Som att säga spädgris när man menar fet sugga (2013), som är den femte brevvolymen i förlaget Bakhålls nyöversättning och utgivning av Franz Kafkas samlade skrifter. I den återfinns samtliga bevarade brev, brevkort, vykort och brevutkast från september 1916 till och med 1917. Det var en kritisk period i Kafkas liv och titeln Som att säga spädgris… är ett citat ur ett av breven. Han uttryckte sin irritation över den vaga diagnos som ställdes på hans sjukdom – ”lungspetskatarr” enligt läkaren. Själv var han helt säker på att han led av tuberkulos.

Vi ska skriva mer om Som att säga spädgris när man menar fet sugga, som har första recensionsdag 22 augusti, och vi planerar att skriva mer om hela serien med Franz Kafkas samlade skrifter. Tillsvidare får ni hålla tillgodo med den triviala icke-nyheten att en Kafka-bok dyker upp i en mycket märklig reklam för toalettpapper.

BB

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter