På årets BookExpo America var Kina en slags hedersgäst. En hel rad kända författare protesterade mot detta på trappan till New York Public Library. Där läste Jonathan Franzen, Ha Jin, Francine Prose, Murong Xuecun och A.M. Homes texter av kinesiska författare som fängslats och censurerats.
I New Yorker skriver Christopher Beam om protesterna, även om andra protester vid liknande mässor, och om Kinas försök att bli en global spelare på bokmarknaden: ”Censorship and Salesmanship at America’s Biggest Book Fair” Kina är visserligen världens näst största bokmarknad, men det säljs oändligt många fler amerikanska böcker i Kina än det säljs kinesiska böcker i USA.
Den kinesiska ledningen är naturligtvis intresserade av böckerna som soft power men enligt Beam var inte Kinas medverkan på årets BEA någon styrkedemonstration: ”If anything, the China-themed events highlighted the failure of Chinese publishers to sell books abroad, and reflected the challenges the country faces as it tries to improve its public image and export its culture around the world.”
Ola Wihlke
BearBooks 