Tag Archives: Ibrahim al-Koni

Tranan har lanserat ny klassikerserie

logo

Bokförlaget Tranan har lanserat en ny klassikerserie: Tranans klassikerserie. I den lyfter man fram böcker från länder och språkområden som annars sällan ingår i den svenska klassikerutgivningen. Man inleder med två samtidsklassiker, en från Libyen och en från Sydkorea.

32204292314_57995a0ab8_n

Skriver förlaget: ”Guldsand av den libyske författaren Ibrahim al-Koni är en berättelse om en nomad och hans ständige följeslagare – en ovanlig skäckig fullblodskamel – från en av den arabiskspråkiga litteraturens främsta författare. Översättning och förord av Tetz Rooke.” Läs mer om boken

33007742636_4ba8530661_k

Och om den andra boken: ”Dvärgen som sköt upp en kula av den sydkoreanske författaren Cho Sehee är en  är en tragisk berättelse om ekonomisk maktlöshet och förlust av mänsklig värdighet. Genom Dvärgen, hans barn och personerna i deras närhet berättar Cho Sehee om ett samhälle i våldsamma plågor i sviterna av industrialiseringens framfart och den stora moderniseringsprocess som Sydkorea genomgick under 1900-talets andra hälft. Det är en klassisk berättelse om den lilla människans plats i de stora skeendena. Översättningen från koreanskan är gjord av Jonas Thelander och utgåvan innehåller ett förord av Sonja Häussler, professor i koreanska vid Stockholms universitet.” Läs mer om boken

Det låter onekligen som en spännande början på en serie som förhoppningsvis blir långlivad. Det ska verkligen bli kul att följa.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Filed under Notiser, Nyheter

Finalisterna klara till Internationella Man Booker-priset 2015

17 May - Man Booker

The Man Booker International Prize delas i år ut för sjätte gången och prissumman är £60.000. Priset kan vinnas av någon som skrivit på engelska eller vars böcker i ganska stor utsträckning finns översatta till engelska.

Tidigare år har både finalisterna och vinnarna dominerats ganska stort av Nordamerikanska stjärnor. Det här är de tidigare vinnarna: Ismail Kadare från Albanien 2005, Chinua Achebe från Nigeria 2007, Alice Munro från Kanada 2009,  Philip Roth från USA 2011 och Lydia Davis från USA 2013.

Årets lista är däremot en mycket blandad historia.

Man belönar inte böcker, man belönar författarskap, men vi lägger till ett omslag till varje författare.

De flesta författarna finns översatta till svenska:

Conversations

César Aira (Argentina)

disciples-passion-150

Hoda Barakat (Libanon)

Färden-genom-mangroven1-300x406

Maryse Condé (Guadeloupe)

Sjöjungfruns-andra-fot_pocket-300x485

Mia Couto (Mozambique)

isbn9781848544239-detail

Amitav Ghosh (Indien)

Fanny Howe (USA)

9780292723351

Ibrahim al-Koni (Libyen)

13054834_O_1

László Krasznahorkai (Ungern)

9789185849482

Alain Mabanckou (Kongo-Brazzaville)

9789185849567

Marlene van Niekerk (Sydafrika)

Vinnaren av The Man Booker International Prize 2015 meddelas i Victoria & Albert Museum i London 19 maj. Vi går all in på César Aira och László Krasznahorkai.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Filed under Artiklar, Listor