Etikettarkiv: Jamaica Kincaid

Skönlitteratur – höstens bästa böcker 2016

09656ed45a11d94ae564f7602df8b8d4

Varje säsong – vår, sommar och höst – gör vi två listor, en med skönlitteratur och en med facklitteratur. Det här är de skönlitterära böcker vi ser fram emot mest. Observera att BearBooks är något inriktad på amerikansk litteratur. Hoppas att listan är inspirerande.

Augusti:

9789100156626

Lina WolffDe polyglotta älskarna (Albert Bonniers)

Wolff skriver originellt, humoristiskt och subversivt.Så här beskriver förlaget hennes andra roman: ”I denna vindlande romanväv står mannens blick på kvinnan i centrum – men också förförelsen och förödmjukelsen, älskarnas hjärtskärande tillstånd, och drömmen om förståelse.” Läs Wolff-novell

9789100156534

Hans GunnarssonRum för resande (Albert Bonniers)

Varje gång det kommer ut en ny bok av Gunnarsson känner man både glädje och spänning. Nu är det dags för en roman som beskrivs som ett kammarspel, spänningen byggs upp mot ”det oundvikliga våldet.” Romanen beskrivs också som ”allvarligare, strängare än Hans Gunnarssons tidigare böcker, men ändå ett helt konsekvent steg i författarskapet.” Vill du läsa en novell av Gunnarsson, kan du göra det här.

gjessing_ut_i_det_o-losa_omslag.mb_

Signe GjessingUt i det o-lösa (Modernista)

Signe Gjessing, född 1992 på Nordjylland, är en av Danmarks allra hetaste unga poeter. Nu introduceras hon på svenska, med debutboken som har översatts till svenska av Ann Jäderlund.

September:9789127142589

Emma ClineFlickorna (Natur & Kultur)

Den här romanen utges i USA i juni och var två år dessförinnan såld till 35 länder. Det behöver inte betyda att den är bra, men jag tror det, bra och otäck. Bygger löst på historien om Chales Manson och hans sektlika följe.

9789175151908

Joakim PirinenAtt misslyckas som människa (Kartago Förlag)

Ett nytt seriealbum är en stor händelse för alla som älskar serier. Så här beskrivs det av förlaget: ”Joakim Pirinens nya seriealbum är en samling bilder i större skala. Han behandlar ämnen som politik, nazism och öde öar genom ordvitsar, skräckbilder, klichéer på klassiska skämtteckningar, pysselsidor, klippdockor, spel och mandalas. Boken innehåller även fyra bilagor: Nutida bilagan, konstnärliga bilagan, knarkbilagan och porrbilagan.”

87005

Adrienne RichAtlas över en komplicerad värld. Dikter 1988-1991 (ellerströms)

Vi byter omslag så snart det svenska finns tillgängligt. Man skulle kunna välja många titlar ur ellerströms höstutgivning, men jag väljer den här, översatt till svenska av John Swedenmark och Athena Farrokhzad. Med en sällsam känslighet för detaljer ser Adrienne Rich (1929-2012) världen ur ständigt nya vinklar. Äntlingen introduceras Rich på svenska.

Uppgång-och-fall-Liv-Strömquist

Liv Strömquist – Uppgång och fall (Galago)

Nytt seriealbum av Liv Strömquist, denna gång dissikerar och granskar hon företeelser som kapitalism, klass och pengar. Känns som ett säkert kort, om man gillar smart humor och bitande satir.

blicken-pilen-filen

Dorthe NorsBlicken, pilen, filen (Ordfront)

Jag har bara läst Nors noveller, men om den här romanen bara är nästan lika bra som dem, läser jag den mer än gärna. Läs novell. Förlagets beskrivning: ”Blicken, piken, filen är en tragikomisk och öm skildring av en kvinna som försöker hitta dragläget i sitt eget liv. Dorthe Nors skriver med humor, svärta och med en skarp blick för det absurda i tillvaron.”

Känslornas-mysterier-640x854

Peter MickwitzKänslornas mysterier. En naturhistoria (Förlaget)

Finlandssvenska Förlaget ger ut en hel del spännande titlar i höst, däribland fyra klassiker av Tove Jansson, men jag fastnade för den här beskrivningen: ”Känslornas mysterier är en samling korta texter där känslor förkroppsligas som djur, växter och mineraler. En bok skriven med humor och allvar om sällsamma ting i naturen som Glädje och Sorg, Ensamhet och Kärlek. Samt många fler.”

Oktober:

Jamaica KincaidEn liten plats (Tranan Förlag)

Tranan fortsätter sin fantastiska satsning på Jamaica Kincaid, som i den här ganska korta texten, som först gavs ut 1988, granskar Kincaid, med humor och sylvass skärpa, de vita turister och fastighetsägare, som tagit över den karibiska ö på vilken hon växte upp.

I väntan på att det aktuella bokomslaget blir tillgängligt, får ni njuta av några andra omslag designade av Håkan Liljemärker.

9789100158873

Hanya YanagiharaEtt litet liv (Albert Bonniers)

Kritikerna var oeniga, men romanen var aktuell för rader av priser och måste ändå betraktas som en av de störst amerikanska böckerna förra året. En New York-skildring, en bok om vänskap, karriär och mörka, mörka hemligheter. Förlaget lanserar den som särskilt lämpad för den som älskar Dickens och Donna Tartt, menar att den är både klassisk och modern.

9789100167509

Maxim GrigorievNu (Albert Bonniers)

Grigoriev, ryss bosatt i Paris, belönades med Borås Tidnings debutantpris för novellsamlingen Städer (2014). Nu är hans första roman och även om beskrivningen av boken är vag, det verkar vara en existentialistiskt färgad berättelse, så tror jag att det här kan vara något utöver det vanliga.

9789146230298

Hiromi ItōGratulerar till din förgörelse (Wahlström & Widstrand)

W&W:s serie Internationell poesi är spännande att följa. Det borde gå att prenumerera på böckerna. Förlagets beskrivning: ”Hiromi Itō (f. 1955) från Tokyo, slog igenom stort i hemlandet i slutet av 70- och början av 80-talet med ett antal dramatiska, politiska, uppseendeväckande diktsamlingar som förändrade synen på skrivande i Japan.”

9789100166656

Don DeLilloNoll K (Albert Bonniers)

Don DeLillo, född 1936 i Bronx, New York, kom i maj ut med sin 17:e roman: Zero K (Scribner). Och nu kommer den ut i svensk översättning av Rebecca Alsberg. Romanen handlar, lite förenklat, om olika sätt att förhålla sig till att vi är dödliga. Läs vår summering av mottagandet av boken i USA.

sorgen_bar_fjaderdrakt

Max PorterSorgen bär fjäderdräkt (Etta Förlag)

Den här originella boken, en parafras på Ted Hughes klassiska diktsamling Crow, tillhör de mer unisont hyllade 2015. Mamman i en familj dör. Hennes man och två söner sörjer djupt, men så ringer en kråka på dörren, lovar att han tänker stanna så länge han behövs. Han blir familjens terapeut, beskyddare och hjälpreda. Boken är en poetisk blandning mellan novell, fabel och essä om sorg och kärlek. Den är en av mina absoluta favoriter i höst.

unnamed (2)

Kamel DaoudFallet Mersault (Tranan Förlag)

I Albert Camus roman Främlingen, trots det lilla formatet ett riktigt stor klassiker, mördar huvudpersonen Mersault en arab på stranden i Algeriet. Daoud har skrivit en slags idéroman, som inte accepterar att den dödade araben eller algeriern anonymiseras. Boken har väckt stor uppmärksamhet världen över.

Georges SimenonMaigret på nattklubb, Min vän Maigret och Maigret på semester (Atlantis)

Atlantis ger ut tre klassiska kommissarie Maigret-böcker, snyggt förpackade och i översättning av Gunnel Vallquist. Man kommer att fortsätta ge ut tre böcker i den här serien per säsong.

13069753_O_1

Elena FerranteHennes nya namn (Norstedts)

Ferrante-febern fortsätter!

9789127149076

Han KangLevande och döda (Natur & Kultur)

Förlagets beskrivning av denna mycket gripande koreanska roman: ”Det är 1980, platsen är Kwangju i Sydkorea. Hundratals studenter som protesterat mot regimen har just mördats av militären i en massaker. I massan av dödade unga människor vandrar en pojke, Dong-ho, omkring. Han letar efter sin vän. När han hittar honom, kommer han då att vara levande eller död? Och vad händer med själen hos den kropp som slutar leva?” Läs vår recension av den brittiska utgåvan.

Vindskyffet

Danilo KišVindskyffet (Rámus)

Danilo Kiš var en serbisk författare av ungerskt, judiskt och serbiskt ursprung; en stor del av sitt verksamma liv bodde han i Frankrike. Tjugosju år efter sin  död inspirerar han rader av nya författare, och han räknas som en av 1900-talets litterära giganter. Vindskyffet är debutromanen. Den beskrivs som ”en liten satirisk och medryckande bohemisk bildningsroman”. För första gången på svenska.

November:

Taipei (storpocket)

Tao LinTaipei (constant reader)

Den amerikanske författaren Tao Lin, född 1983, är genuint cool, så det är ganska många, som inte är så coola, som pekar finger och kallar honom hipster. Strunta i det och läs Taipei, Lins kanske allra främsta bok, drömsk, desillusionerad och hoppingivande, som handlar om Paul som försöker få fart på sin författarkarriär och ordning på kärlekslivet. Om du vill läsa en av Lins dikter kan du göra det här.

unnamed (1)

Enrique Vila-MatasUtan logik i Kassel (Tranan Förlag)

Det aktuella omslaget är inte tillgängligt, så vi lånade det som hör till den förra roman av Vila-Matas som Tranan gav ut. Den här nya romanen är mycket märklig och vansinnigt underhållande. Utspelar sig under konstmässan i Kassel. Läs vår recension av romanen i engelsk översättning.

9789100156497

Samanta SchweblinRäddningsavstånd (Albert Bonniers)

Om man är nyfiken på och gillar utpräglat litterär prosa, skriven av författare som inte räds att experimentera och leka med traditionens konventioner, då finns det knappas ett bättre idé än att följa Bonniers klassiska Panache-serie.

Witold GombrowiczKosmos med flera (Modernista)

Förlagets beskrivning: ”Likt en svart sabbat vänder Witold Gombrowicz i Kosmos upp och ned på kriminal- romanens form.” Witold Gombrowicz (1904–1969) föddes i Polen men tillbringade en stor del av sitt liv i exil. Hans författarskap är ett av efterkrigstidens mest originella och egensinniga.

Två par systrar (inbunden)

Marilynne RobinsonTvå par systrar (Weyler)

Weyler ger ut två romaner av den amerikanska giganten Robinson i höst. De ger ut Hemma, som är det självklara valet om man redan läst Gilead. Men vi valde debutromanen, som grundlade Robinsons fenomenala karriär. Barack Obama är ett av miljontals hängivna fans. Läs presidentens och Robinsons samtal, här och här.

Det finns säkert många böcker som borde finnas med på listan, men det här är ju bara ett litet urval. Men skicka gärna förslag på böcker som du tycker tillhör de mest spännande i höst. Skriv gärna en kort motivering, så kanske jag utökar listan eller skapar en läsarnas lista.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Listor

Recension: ”Se Nu Då” av Jamaica Kincaid

23188307852_7d90ec24af_z

Jamaica Kincaid
Se Nu Då
Övers. Niclas Nilsson
Bokförlaget Tranan

Jamaica Kincaid har ett av de coolaste författarnamnen, men hon föddes i Antigua 1949 som Elaine Potter Richardson. Då var Antigua en brittisk koloni och det brittiska och koloniala arvet har en stor och självklar plats i Kincaids författarskap, som till ganska stor del är självbiografiskt.

När Kincaids mor gifter om sig och får söner störs deras symbiotiska gemenskap, som också skildras i flera böcker, och när Kincaid är 16 år gammal skickas hon, inte till London, men till New York som au pair. Bara tio år senare rör hon sig i stadens hippa kretsar – hon måste ha sett fantastisk ut i sitt blonderade hår och rakade och kraftigt målade ögonbryn – och är fast anställd skribent på The New Yorker.

1983 debuterade Kincaid med novellsamlingen At the Bottom of the River / På flodens bottten. Redan i denna den första boken etablerar hon sin lyriska röst och fängslar kritiker och läsare med sin egensinniga blick på världen, som både är skarpögd och kan ha bibliska, nästan sagoaktiga drag.

24006798179_027c309d1b_n

1985 romandebuterade Kincaid med Annie John (Bokförlaget Tranan), en ömsint och hjärtskärande skildring av kärleken mellan en mor och hennes dotter, en kärlek som emellertid förändras, blir trasslig och övergår i motvilja.

Kincaid har sagt att relationen mellan förälder och barn kan likna relationen mellan kolonisatören och ett koloniserat land, men att hennes och hennes mammas relation inte var av det slaget. Rent allmänt har det funnits en tendens att läsa Kincaid självbiografiskt eller med postkoloniala glasögon. Det är inte så konstigt, barndomens Antigua återkommer ofta, men den sortens läsningar riskerar att tränga undan andra möjliga läsningar.

Med novellsamlingen och romanen var Kincaid mer eller mindre etablerad som litterär storstjärna. Hon är även en framstående trädgårdsskribent. Efter romanen Mr.Potter (2002) uppstod emellertid en skönlitterär tystnad, som bröts först med den lilla laddade romanen See Now Then (2013), som nu finns i en mycket fin översättning av Niclas Nilsson: Se Nu Då.

När romanen kom ut i Amerika delade den kritikerkåren i två behändiga halvor. Den ena halvan var skarpt kritisk och den andra halvan lutade åt att romanen var bra eller mycket bra. Argast av alla kritier var Dwight Garner i New York Times, som i sin recension antydde att boken inte borde ha publicerats: ”the kind of lumpy exorcism that many writers would have composed and then allowed to remain unpublished.”

Förklaringen till ilskan är följande. Se Nu Du handlar om paret Mr och Mrs Sweet, som bor i en villa i New England och har två barn tillsammans, sonen Heracles och dottern Persephone. Mr Sweet är kompositör och Mrs Sweet är en trädgårdsintresserad författare. På ett yttre plan ser de ut att ha allt de kan drömma om, men deras äktenskap håller på att falla sönder, snabbt och skoningslöst.

Mr Sweet hatar Mrs Sweet, hävdar den anonyma berättaren, som betraktar sönderfallet som på avstånd. Mr Sweet framställs inte som särskilt sympatisk, han fantiserar om att han ska hitta hustruns huvud på ett fat när han kommer hem, han är snobbig och pretentiös och han påstås se ut som en liten gnagare. Mrs Sweet framställs inte heller som helt sympatisk – man kan inte anklaga Kincaid för att sakna självironi – men betydligt mer sympatisk än maken.

Dwight Garner menar att romanen är en form av ”exorcism” eftersom Jamaica Kincaids före detta make är kompositör, eftersom de har två barn tillsammans och eftersom det finns en massa andra överenstämmelser mellan romanen och verkligheten.

Men det är bara en liten del av Dwight Garners kritik, en kritik som jag tycker är i häftigaste laget:

”‘See Now Then’ has run-on sentences, few paragraph breaks, no real plot and little in the way of dialogue. […] In a recent interview Ms. Kincaid maintained that her book’s primary subject was time itself. This is painful to absorb, because ‘See Now Then’ becomes self-consciously clotted and grandiose whenever the subject of time heaves into view. You will have to back up and reread many of the sentences here just to be certain that she isn’t, in some regard, attempting satire.

Here’s one snippet: ‘She was thinking of her now, knowing that it would most certainly become a Then even as it was a Now, for the present will be now then and the past is now then and the future will be a now then, and that the past and the present and the future has no permanent present tense, has no certainty in regard to right now.'”

Se Nu Då är inte särskilt realistisk, den har något vagt drömskt och sagoaktigt över sig, redan karaktärernas namn lutar åt att det inte är realism Kincaid strävat efter. Det gör att anklagelsen om exorcism känns ganska uddlös.

Att meningarna är långa är däremot sant – romanens första mening sträcker sig över hela första sidan. Men det tycker jag är positivt, de långa vindlande meningarna passar väldigt väl samman med den känsla av osäkerhet och förvirring som det äktenskapliga förfallet utlöser. Kincaids prosa har ett sagolikt flyt. Derek Walcott, 1992 års nobelpristagare, har beskrivit Kincaids meningar väldigt träffande:

”As she writes a sentence, psychologically, its temperature is that it heads toward it own contradiction. It’s as if the sentence is discovering itself, discovering how it feels. And that is astonishing, because it’s one thing to be able to write a good declarative sentence; it’s another thing to catch the temperature of the narrator, the narrator’s feeling. And that’s universal, and not provincial in any way.”

Att det saknas intrig är också sant, men det ligger också i linje med vad romanen vill uträtta. Den vill, tror jag, gestalta ett tillstånd, en kris, och alla möjliga stämningar man kan kan förknippa med en sådan kris, inte minst depressionens förlamande grepp. Bristen på intrig gör romanen mer trovärdig.

Att det inte är mycket dialog att tala om är också sant, men jag tycker att det också ligger i linje med vad romanen vill åstadkomma. Bandet mellan de båda makarna är redan brutet när romanen tar sig början; Mr Sweet hatar Mrs Sweet eller Mrs Sweet upplever det som om Mr Sweet hatar henne. Mr Sweet isolerar sig på sin kammare och komponerar och Mrs Sweet ägnar sig åt litteraturen och trädgården. Bristen på dialog är som en del av krisen och förebådar katastrofen.

Men jag håller med Garner om att Kincaid trasslar till det onödigt mycket när hon skriver om tidens mystiska karaktär, något hon hela tiden återkommer till: ”och hon tänkte på sitt nu och visste att det helt visst skulle bli ett Då redan när det var ett Nu, för nuet kommer att bli nu då och det förflutna är nu då och framtiden blir ett nu då, och att det förflutna och nuet och framtiden inte har något fast presens, ingen visshet ifråga om just nu […]”

Men det är väl så här man tänker när man är deprimerad och känner att man håller på att förlora fotfästet, när man blir övergiven av den man trodde att man skulle dela sitt liv med?

Jag tycker att Se Nu Då är en fantastisk liten roman; Kincaid kan göra underbara saker med språket. När jag läser recensioner av boken, svenska och amerikanska, är det en sak jag tycker hamnar helt i skuggan av bokens tragiska teman, att den är så otroligt rolig. För att vara en roman om ett äktenskap i sönderfall är den sensationellt humoristisk. Låt vara att humorn är mörk och frän.

Omslaget, gjort av Håkan Liljemärker, är sällsynt stiligt.

Mer av KincaidNovell 8-9: ”Girl” och ”Wingless”

YouTube: Jamaica Kincaid on writing, her life, and The New Yorker

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Recensioner

Våren 2016 – 15 skönlitterära böcker att se fram emot

Det här är en lista med böcker som vi ser särskilt mycket fram emot. Vi har även gjort en motsvarande lista med spännande fackböcker som kommer ut i vår.

Januari:

Utkanter (inbunden)

Rafael Chirbes – Utkanter (Natur & Kultur)

Årets översatta roman? Årets roman? Detta är den viktigaste bok som skrivits om krisen, hävdade recensenten i El País, Spaniens största dagstidning.

Tionde december (inbunden)

George Saunders – Tionde december (Albert Bonniers förlag)

Årets bästa novellsamling? Årets bästa bok? Den gjorde att Saunders, en novellspecialist!, blev upphöjd till något av en superstjärna i Amerika när den kom ut 2013.

Läs vår recension

Provläs novellerDikter 2014 (häftad)

Theis Ørntoft – Dikter 2014 (Modernista)

En av de tongivande poeterna i den omtalade danska lyrikboomen. Läs dikt

Jamaica Kincaid – Se Nu Då (Tranan)

Kincaids första roman på över tio år, en skoningslös men uppsluppen skildring av ett äktenskap i upplösning. Fantastisk vindlande och rytmisk prosa. Det är en sorglig berättelse, men Kincaid är underskattad som humorist.

En man som sover (inbunden)

Georges Perec – En man som sover (Modernista)

Den sjunde boken i Modernistas Perec-serie. Fransmannen Perec (1936-1982) var en av 1900-talets allra mest egensinniga konceptuella författare.

Dagar utan ljus, nätter utan mörker (inbunden)

David NorlinDagar utan ljus, nätter utan mörker (Weyler)

Jag har precis läst ut den här postapokalyptiska debutromanen, som utspelar sig på en atomubåt och i ett land som påminner om Sverige. Andlöst spännande, sorglig och gripande. En existentiell thriller.

Februari:

tomasfilmerna : prosa (inbunden)

Marie Norin – tomasfilmerna (Norstedts)

Ur förlagstexten: ”I tomasfilmerna har [Marie Norin] samlat nio kortare och längre prosatexter. En flicka blir kvar i stan en regnig sommar, en kvinna går vilse på kontoret, en pojke lämnar inte längre sitt hem och några människor tar båten uppför floden.”

Mars:

Tram 83 (inbunden)

Fiston Mwanza Mujila – Tram 83 (Rámus)

Den här kongolesiska romanen tror jag har alla möjligheter att bli vårens stora överraskning.

Min fantastiska väninna (inbunden)

Elena Ferrante – Min fantastiska väninna (Norstedts)

Nu kommer Ferrante-febern äntligen till Sverige!

Nätterna på Mon Chéri (inbunden)

Stefan Lindberg – Nätterna på Mon Chéri (Albert Bonniers förlag)

Skriver förlaget: ”Nätterna på Mon Chéri är en genresprängande roman som gör dikt av den ständigt svällande Palmeutredningen. Till lika delar thriller, essä och dokumentärroman tecknar den ett porträtt av en människa som obarmhärtigt och oundvikligt dras mot händelsernas centrum.”

Hon är arg (inbunden)

Maja Lee Langvad – Hon är arg (Albert Bonniers förlag)

Skriver förlaget: ”Hon är arg är ett poetiskt och ursinnigt vittnesmål om upplevelsen att vara adopterad, men också en kritisk granskning av den adoptionsindustri som omsätter 15 miljoner dollar per år enbart i Sydkorea. Här blandas reflektioner kring arv, etnicitet, genus, krig och global jämlikhet med en djupt personlig berättelse från Danmark och Seoul.”

Läs dikt av Langvad

Celestine (inbunden)

Olaga Ravn – Celestine (Wahlström & Widstrand)

Ytterligare en dansk poet, men denna gång med en roman, hennes debutroman. Skrev Victor Malm i sin recension av den danska utgåvan: ”Genom en intensivt sköljande ström av scener, bilder och minnen manas en tomhetens livskänsla fram. Det finns inget att berätta, eftersom en berättelse implicerar att något rör sig, förändras. Men här står allt stilla, i rå skärande ensamhet.”

Avd. för grubblerier (inbunden)

Jenny Offil – Avd. för grubblerier (Natur & Kultur)

Det här var en av de mer uppmärksammade amerikanska romanerna 2014, uppskattades av både kritiker och läsare. Ur förlagets beskrivning: ”Med humor, ett gnistrande bildspråk och sällsam skärpa berättar Offill en rafflande äktenskapsroman som verkar långsamt och kraftfullt. Längs vägen åkallar hon Kafka, Rilke, ryska kosmonauter och stoikerna, och fångar ett livs alla skiftningar mellan mörker och ljus.”

April:

Ferdydurke (inbunden)

Witold Gombrowicz Ferdydurke (Modernista)

Gombrowicz (1924-1969) mest kända verk, en uppsluppen och egensinnig satir med udden riktad mot en förstockad och ideologiserad kultur.

Maj:

Noveller 2 : Horor som mördar (inbunden)

Roberto Bolaño – Noveller 2: Horor som mördar (Tranan)

Det kommer ut några fantastiska novellsamlingar i vår. Det här är en av de bästa. Recension av Noveller 1: Telefonsamtal. Provläs några av Bolaños noveller.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar, Listor

Essä: ”MFA vs. POC” av Junot Díaz

Samma vecka som aktivister propagerade för större mångfald inom litteraturen skrev Junot Díaz en essä på just detta tema, ”MFA vs. POC” som publicerades i New Yorker häromdagen. Díaz anspelar med titeln på en essäsamling, MFA vs. NYC, som nyligen gavs ut och väckte stor debatt inom den litterära världen. Den essän handlar om två förment rivaliserande maktcentra inom den litterära världen, högskolornas skrivarprogram respektive den kommersiella förlagsindustrin med säte i New York.

Díaz bytte ut NYC mot POC, som är en förkortning av ”people of color”, och hans essä handlar om att skrivarkurserna utestänger just färgade. Men också Díaz menar att mångfaldsproblemet är bredare. Han minns när han själv gick på skrivarprogram: “From what I saw the plurality of students and faculty had been educated exclusively in the tradition of writers like William Gaddis, Francine Prose, or Alice Munro – and not at all in the traditions of Toni Morrison, Cherrie Moraga, Maxine Hong-Kingston, Arundhati Roy, Edwidge Danticat, Alice Walker, or Jamaica Kincaid. In my workshop the default subject position of reading and writing – of Literature with a capital L – was white, straight and male.”

Idag är inte Junot Díaz bara en firad författare, han undervisar själv i creative writing vid MIT. Tidskriften Salon passade på att undersöka vilka författare Díaz ger sina elever i uppdrag att läsa: ”Inside Junot Díaz’s class at MIT: What the writer wants his students to read”. Hur är det med mångfalden?

Ola Wihlke

1 kommentar

Under Artiklar

Novell 8-9: ”Girl” och ”Wingless” av Jamaica Kincaid

Jamaica Kincaid berättar väldigt ofta en och samma historia. Den handlar om en ung sorglös flicka i Antigua som lever lyckligt tillsammans med sin mamma, som emellertid blir helt förändrad när den lilla flickan kommer i puberteten. Den här historien handlar i själva verket om Jamaica Kincaid, som lämnade Antigua för New York när hon bara var 17 år gammal.

Saul Steinberg's "View of the World from ...

Saul Steinbergs ”View of the World from Ninth Avenue” cover. (Foto: Wikipedia)

I några år flöt Kincaid runt i New York utan någon direkt riktning, men hamnade, av en ren slump sägs det, på tidskriften New Yorker 1976, där hon utvecklades till en betydande författare med en mycket distinkt litterär röst. Vi valt ett fantastiskt avsnitt av New Yorkers fiction podcast, i vilken Edwidge Danticat läser berättelserna ”Girl” och ”Wingless” som första gången publicerades i tidskriften 1978 respektive 1979.

Redaktör Deborah Treisman brukar alltid fråga uppläsaren om det är något lyssnaren bör känna till innan uppläsningen påbörjas. Innan Danticat börjar läsa ”Girl” svarar hon: ”It speaks for itself.” När han får samma fråga innan hon ska läsa ”Wingless” svarar hon: ”Just listen to the words.”

I samtalet med Treisman efter uppläsningen talar Danticat om texterna som ”poetry bleeding into prose”, om deras sagolika flyt, och om Kincaids språkliga och formella lekfullhet. Uppläsningen är perfekt. Det är oerhört vackert, suggestivt och inte så lite hjärtskärande. Det handlar, bland annat, om knepiga mor- och dotterrelationer.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Noveller, Podcasts / radio