Etikettarkiv: Kajsa Ekis Ekman

Modernista inleder utgivning av Ismail Kadare

Ismail Kadare (f. 1936) är en albansk författare med franskt medborgarskap. Han nämns ofta som en kandidat till Nobelpriset. Sitt internationella genombrott fick han redan med debuten Den döda arméns general (1963) och hans romaner är i dag översatta till över trettio språk. Till priser han erhållit hör Prix Mondial Cino Del Duca 1992; Man Booker International Prize 2005 och Prinsen av Asturiens pris 2009. Nu inleder Modernista, Sveriges mest offensiva förlag, sin utgivning av Kadares författarskap med de tre romanerna Krönika i sten (1971), Den hårda vintern (1973) och Drömmarnas palats (1981).

Ismail Kadare Krönika i sten

Ismail Kadare Den hårda vintern

Ismail Kadare Drömmarnas palats

Det är stort i sig att Modernista ger ut tre av Kadares romaner, som i likhet med Patrick Modianos kretsar mycket kring minne och sanning, men som måste betraktas som mer svårlästa, utgivningen är dessutom väldigt ambitiös.

Böckerna och omslagen, formgivning Lars Sundh, är sagolikt vackra och man har anlitat en mindre stab av förstklassiga översättare (Britt Arenander, Marianne Eyre, Agneta Rehder) och kritiker (Jenny Högström, Kajsa Ekis Ekman, Henrik C. Enbohm) som skrivit initierade förord. Nu vore det ännu lite roligare om Kadare kunde knipa ett Nobelpris.

Kajsa Ekis Ekmans DN-intervju med Ismail Kadare: ”Mannen som tog avstånd från sig själv”.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Nyheter

Hur lata är grekerna, egentligen?

One of a number of posters created by the Econ...

En av flera posters producerade av Economic Cooperation Administration för att göra reklam för Marshall-planen i Europa (Foto: Wikipedia)

”I själva verket räcker det med att studera statistik från OECD, Eurostat och ILO för att slå hål på hela idén om den lata, förtidspensionerade greken. Grekerna tillhör de som arbetar mest i Europa med en genomsnittlig arbetsvecka på 42,2 timmar, visar brittiska Office for National Statistics statistik från 2011. Medeleuropéen arbetar 37,4 timmar i veckan medan Sverige ligger under genomsnittet med 36,4 timmar i veckan. OECD konsterar i sin rapport från året därpå att grekerna arbetar ‘2119 timmar om året, mycket mer än de flesta i OECD där genomsnittet är 1739 timmar.’

Trots detta är lönerna bland de lägsta i euroområdet. Enligt Eurostat, EU:s officiella statistikkontor, låg  medellönen på 996 euro i månaden – före krisen.

Hur var det då med pensionerna? Visst finns det greker som förtidspensionerat sig, men den genomsnittliga faktiska pensionsåldern ligger på 61,5 år för 2009, jämfört med det europeiska genomsnittet på 61,1 år, enligt Eurostat. Greken arbetar alltså längre än européen i allmänhet.”

Kajsa Ekis Ekman rätar i sin debatt- och reportagebok Skulden. Eurokrisen sedd från Aten (Leopard) ut rader av frågetecken om krisen i Grekland. Hon avlivar myter och blottlägger samband. Vi har bara hunnit läsa en tredjedel av boken, som har första recensionsdag 27 augusti, men tror att den mycket väl kan vara en av de allra bästa krisböckerna, av dem som kommit ut under senare år.

O.W.

Lämna en kommentar

Under Citat