För några veckor sedan frågade Ron Charles, litteraturkritiker på Washington Post, sina läsare vad de retade sig mest på när de läser böcker. Responsen var en tsunami av galla, skriver Charles som förvånades över att flera hundra personer svarade. Det verkar som om Charles fråga svarade mot ett undertryckt behov att vädra sitt missnöje.
En kort lista med några av läsarnas irritationsmoment: kursiveringar, särskilt om de är långa och många, drömmar, anakronismer, faktafel, bekymrade karaktärer som nyper tag om näsroten med tummen och pekfingret, kvinnliga karaktärer som kommer hem efter en riktigt tuff dag på jobbet och tar en varm dusch, författare som gjort slarvig research om Kanada, svårigheter att skilja mellan dialog och omgivande text på grund av frånvaro av citattecken, och onaturligt intelligenta barn eller djur. Klichéer av alla upptänkliga slag.
Många läsare ger exempel från specifika böcker eller om författare. Det klagas en hel del på Cormac McCarthy, avseende överdrivet många och långa kursiveringar och bristfällig åtskilnad mellan dialog och löpande text. Läs artikeln här.
Skriv gärna om något som du irriterar dig på när du läser böcker.
Ola Wihlke
BearBooks 