Etikettarkiv: ny dansk poesi

Veckans dikt 48: [Jag drømte, at jag gik ud…] av Theis Ørntoft

Jag drømte, at jeg gik ud af solsystemet gennem en mur af jungle.
Jag drømte, at min tunge slikkede verden ren for gletsjere
når man gør rent, skal man gøre det ordentligt
skyfri himmel og komet.

Nødudgange i tanken
blodets veje gennem kroppen

citrusagtige fornemmelser
som om jeg har krydset en flod av kanyler.

Theis Ørntoft

© Theis Ørntoft

Ett varmt tack till Theis som har låtit oss publicera den här dikten, som är hämtad ur hans mycket uppmärksammade Digte 2014 (Gyldendal). Det har i Sverige talats en hel del om boomen för ung dansk poesi och det har skrivits en hel del om den så kallade generation etik. Det senare är något som medierna reproducerar helt okritiskt och utan belägg, generation etik liknar mest en meme, men en dansk poesiboom känns desto rimligare att tala om, och i den framstår Theis Ørntoft som en av de intressantare och mer självklara rösterna.

Ørntoft

Om jag förstår saken rätt håller kritikern Victor Malm på att översätta just Digte 2014. Om allt går enligt planerna ger Modernista ut samlingen senare i år. De har ju redan gett ut den sensationellt fina samling det enkla och det ensamma av Asta Olivia Nordenhof. Gissningsvis kommer det att ges ut fler danska poeter i svensk översättning framöver.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Veckans dikt

litterära termer 38: generation etik

”Hvad er det så, der sker? Elisabeth Friis mener, at de yngre forfattere er karakteriseret ved et uironisk forhold til tingene. Til forskel fra nogle af de lidt ældre forfatteres – man kunne nævne Lars Frost eller Helle Helle – mere eller mindre subtilt ironiske måde at fortælle på. Den karakteristik er Mikkel Frantzen enig i, og han uddyber: ‘Det, der kendetegner denne generation, er en etisk forpligtigelse på verden. Tidligere har man måske også haft æstetiske fællesskaber, men der har ikke været denne direkte forbindelse til en form for etik.'”

Citerat ur ”Generation etik” av Pauline Bendsen i Information, 24 januari 2014. Att förse rader av poeter, som Asta Olivia Nordenhof, Olga Ravn, Morten Chemnitz, Amalie Smith, Julie Sten-Knudsen, Bjørn Rasmussen, Josefine Klougart, Jonas Rolsted och Rasmus Halling Nielsen, med en gemensam etikett var naturligtvis inte bara uppskattat:

”Men der er tre ting, der gør mig betænkelig ved betegnelsen ‘Generation etik’. Det ene er ordet generation, det andet ordet etik og det tredje at se dem forbundet.”

Citerat ur ”Skriften findes i verden” av Amalie SmithInformation, 5 mars 2015.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Litterära termer

Veckans dikt 42: ”i cellen” av Amalie Smith

 
 

Der er noget fremmed i mig
og noget tilsvarende velkendt i dig

 

celle er fra latin,
cellular – lille kammer

 

Hvis hver celle er et kammer,
er kroppen et hus
af umenneskelige dimensioner

 

Et individ er et forbund
af celler:

De encellede organismer
var der først

 

De samlede sig i kolonier

 

Jeg vover
at kalde det dig,
dette forbund af celler

 

Den encellede organisme, læste jeg,
behøver teoretisk set aldrig at dø

 

Det optog mig resten af dagen

 
 


Ett varmt tack till Amalie Smith för att vi fick publicera den här dikten, som är hämtad ur hennes samling I civil (Gyldendal, 2012).

I civil

Smith är en av de unga danska poeter som ofta omtalas som en ny generation, som förnyar den danska poesin, tillsammans med exempelvis Asta Olivia Nordenhof, Theis Ørntoft och Morten Chemnitz. Viola Bao har skrivit en bra översiktlig artikel i Svenska Dagbladet om den danska boomen.

Besök Amalie Smiths hemsida.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Veckans dikt