Etikettarkiv: Shakespeare

Shakespeare vs Deep-speare

Världen över pågår projekt som går ut på att få datorer (AI) att efterhärma mänsklig kreativitet med hjälp av machine learning. Ett av projekten, som försöker lära AI att skriva Shakespeare-dikter, kallas Deep-speare:

”Deep-speare’s creation is nonsensical when you read it closely, but it certainly ‘scans well,’ as an English teacher would say—its rhythm, rhyme scheme, and the basic grammar of its individual lines all seem fine at first glance. As our research team discovered when we showed our AI’s poetry to the world, that’s enough to fool quite a lot of people; most readers couldn’t distinguish the AI-generated poetry from human-written works.” (IEEE Spectrum)

Shakespeare:

Shall I compare thee to a summer’s day?
thou art more lovely and more temperate:
rough winds do shake the darling buds of May,
and summer’s lease hath all too short a date

Deep-speare:

Yet in a circle pallid as it flow,
by this bright sun, that with his light display,
roll’d from the sands, and half the buds of snow,
and calmly on him shall infold away

Det är en imponerande imitation, men verkar det inte som om Deep-speare har en hel del kvar att lära av den store barden?

Mer läsning:

”Infecting the teller. The failure of a mathematical approach to Shakespeare’s authorship” (TLS)

Ola Wihlke

 

Lämna en kommentar

Under Notiser, Nyheter

Grattis Shakespeare, 450 år

Klockan är strax två på natten och twitterflödet översvämmas av gratulationer till Den Store Barden, ja, idag kan han få heta Barden, kort och gott. Han fyller ju 450 år.

Vi har inte själva några inplanerade texter, men försöker samla ihop ett par roliga quiz och tips på bra böcker och artiklar.

Ett riktigt bra quiz i The Telegraph: ”Shakespeare quiz: do you know your Bottom from your Elbow?

I Guardian: Läsare har filmat sig själva och delar med sig av sina bästa citat. Mer av den varan.

Spel i The Guardian: ”Beat the Bard! Shakespeare’s characters fight it out in our interactive game”.

Det här är sju erkänt bra böcker om Shakespeare:

Shakespeare the Thinker

A. D. Nuttall, Shakespeare the Thinker (2007) – anses vara en av de bättre introduktionerna i en volym till Shakespeares tankevärld och arbete. Helan hans dramatiska produktiion täcks. Det sägs att den ska innehålla känsliga närläsningar.

After Shakespeare: An Anthology

John Gross, After Shakespeare (2002) – lär vara en fantastisk antologi med texter om Shakespeare, både djupsinniga och roliga.

Ungentle Shakespeare: Scenes from his Life

Katherine Duncan-Jones, Ungentle Shakespeare: Scenes from his Life (2001) – det här lär vara en av de mindre romantiserande biografierna och den handlar en hel del om Shakespeares sociala status.

James Shapiro, 1599: A Year in the Life of William Shakespeare (2005) – prisvinnande “micro-historia” om ett nyckelår i Shakespeares karriär.

Gary Taylor, Reinventing Shakespeare: A Cultural History from the Restoration to the Present (1989) – Taylor är, åtminstone med denna bok, en ikonoklast som ifrågasätter mycket i våra tidens myter om den store dramatikern.

Shakespeare and Renaissance Politics

Andrew Hadfield, Shakespeare and Renaissance Politics (2003) – skarp och stringent introduktion med fokus på det politiska.

A Companion to Shakespeare

A Companion to Shakespeare, red by David Scott Kastan (1999) – lär vara en lysande introducerande samling essäer om pjäserna och det historiska sammanhanget.

New York Times har en bra översiktlig artikel om nya böcker om Shakespeare, som skrivits till 450 års minnet: ”Keeping the Faith With Shakespeare”.

Underbara foton i The Guardian: ”45 Hamlets for Shakespeare’s 450th birthday – in pictures”.

The Telegraph bjuder på en klassisk recension: ”Shakespeare: Laurence Olivier as Hamlet: original 1948 Telegraph review

Ola Wihlke

 

 

 

 

Lämna en kommentar

Under Artiklar

10 saker du (antagligen) inte visste om Shakespeare

I år är det 450 år sedan den store barden William Shakespeare föddes, och det firar The Telegraph med en väldigt underhållande lista sammanställd och skriven av Gregory Doran på anrika Royal Shakespeare Company. Märkligast är nog den första punkten (”Shakespeare caused an air crash”) men flera av de tio punkterna och texterna till dem är riktigt intressanta och underhållande: ”Hitler designed a Shakespeare play”, ”Mozart nearly wrote an opera of The Tempest”, ”Shakespeares theatre stank”, ”Shakespeare had twins” och flera liknande. Texterna är inte mycket längre än den här texten, men mycket roligare.

O.W.

 

Lämna en kommentar

Under Listor