Etikettarkiv: vinyl

John Swedenmark, om amerikansk poesi på vinyl

Gatefold_STRAY.indd

FONO5
SUSAN HOWE & NATHANIEL MACKEY — STRAY: A GRAPHIC TONE
Fonograf Editions

Två vinylskivor från USA med poesi når mig via BearBooks. Den ena, Stray: A graphic tone, undersöker relationen mellan text och ljud. 2016 gjorde Shannon Ebner en utställning med fotografier ur böcker av Susan Howe och Nathaniel Mackey. Bägge poeterna jobbar oerhört medvetet grafiskt med sina böcker, och jag hade verkligen velat se utställningen.

Jag tänker mig att en avfotograferad boksida kan understryka poesins skönhet och eftertanke — mer än vad som är fallet vid direkt läsning. Och under utställningen spelades en unik skiva in med diktuppläsningar och annat. Det är den som nu har utkommit under titeln ”Sträva bort — en grafisk klang”. Utställningen fortsätter snurra, så att säga, och omslaget är rikt på dokumentation och information. Man blir sittande länge.

Susan Howe, född 1937, är en av världens mest inflytelserika poeter. På svenska finns en vacker urvalsvolym med dikter, Spinnaker, och en långessä, i översättning av Marie Silkeberg. Howe använder språket som material. På riktigt. Hon hittar grejer i arkiv och gamla böcker och ställer upp dem som dikter som handlar om demokratins sårytor i det amerikanska samhället, och om de fina ord som försöker täcka över dem.

Och hon jobbar med collagedikter där raderna täcker över varann, eller bara består av fragment. Att höra henne läsa blir en uppenbarelse, som förstärks av en intervju som tvärsäkert förklarar att det är ljudet hon eftersträvar när hon jobbar med det grafiska uttrycket. Så ett utdrag ur den tunga sorgeboken That This går faktiskt att läsa upp trots att raderna går kors och tvärs. Avbrotten blir en del av tidsflödet. ”Det skrivna är partitur” för att citera Jan Olov Ulléns essä om Sonnevi och musiken.

STRAY_inner-gatefold_

På andra sidan av skivan gör jag en ny bekantskap och möter Nathaniel Mackey (född 1947) utan förhandskunskap, men med örat upptränat efter att ha lyssnat noga på Howe. Hans dikter har afrikanska teman och apostroferar dogonfolket och deras förmänskliga förfäder andoumboulo. Jag måste framöver sätta mig in i hans dikter och teoretiska arbete. Men vad är det jag hör från grammofonen? Det är kort och gott polyrytmik i arbete. Fast på vacker engelska. Polyrytmik är samlingstermen för det musikaliska hantverk särskilt i Västafrika som blandar tystnader och olika taktarter till synes fritt och improviserat, men ändå så att det bildas växande helheter och mönster — tills ett slut ändå infinner sig. Och någonting har hänt under tiden. Trummorna, stränginstrumenten och xylofonerna har gjort en gemensam resa och kommit tillbaka.

Mackey har ett enormt förfinat handlag med rytmerna, pauserna och taktbytena. Men det som är grundvalen i hans poesi är att också språkljuden återkommer musikaliskt, som rim fast i början av orden och i vokalerna. (Liksom i den fornnordiska diktningens allitteration och assonans.) Språkljuden är hans bärande instrument, och att lyssna ger genast stimulans och idéer. Således är Ebners projekt att undersöka relationen mellan grafisk form och ljud ett oerhört lyckat experiment. Skivan når fram till väsentligheter, och uppmuntrar till ett mer intensivt och infallsrikt lyssnande också till andra vanliga poeter som bara läser högt. Ett lyssnande till tystnaderna och skiftningarna. Till världens närvaro.

John Swedenmark

Ett varmt tack till John för att han hade vänligheten att skriva om den här skivan. Jag beställde två LP från Fonograf Editions, som är specialinriktade på att ge ut samtida amerikansk poesi på vinyl-LP. Besök hemsidan, där du även kan lyssna på inspelningar.

O.W.

Lämna en kommentar

Under Film video och ljud, Recensioner

Bokserien 33⅓ hyllar LP-skivor – nu firar man tioårsjubileum

9780826429070

9781623562878

9780826415493

Slutet av det förra århundradet var inte särskilt bra för vinylskivan – de sista decennierna dalade försäljningen drastiskt. År 2004 betraktades den i princip som totalt överspelad. Då började David Barker ge ut en serie små böcker under namnet 33⅓. Och det är som bekant varvtalet på en gammal hederlig LP.

Tanken var på sätt och vis ganska enkel – varje volym i serien skulle handla om en och bara en LP-skiva. De olika författarna fick ganska fria händer. De kunde skriva reportage, kritik, akademiskt, fiktion, memoar med mera, bara de skrev väl och sa något väsentligt om respektive LP.

Alla skribenter är naturligtvis väldigt nere med sina respektive album. Visst är det lite nördigt, men på ett väldigt bra sätt. Är det inte nästan som upplagt för, ytterligare en, samlarvurm?

Den första skivan som avhandlades i serien var Dusty Springfields Dusty in Memphis (1969), av Warren Zanes. Nu firar man alltså tioårsjubileum och det gör man i september, med den hundrade titeln, som är skriven av Susan Fast och handlar om Michael Jacksons Dangerous (1991). Det måste väl betraktas som en lämpligt jubileumsalbum?

Amy Benfer har skrivit en lång och initierad artikel i Los Angeles Times om den jubilerande bokserien: ”33⅓ book series celebrates records – and its 10th anniversary”. Mycket bra och inspirerande artikel.

Nedan några omslag till nya och kommande titlar i serien.

Ola Wihlke

9781623562588

9781623561833

9781623568924

9781623566319

Lämna en kommentar

Under Artiklar

Än så länge är CD-skivan post-hip och pre-retro

”Those who proselytize about vinyl tend to value the ritual of the listening experience — sifting through stacks of records, placing one on the turntable, and then getting back up 20 minutes later to either flip the record or put on something new. Those who stream music tend to like the anti-ritual of the listening experience […] The CD listening experience exists at the happy medium between these extremes — there’s the ritual of putting on a physical disc, but sometimes after having the same album on for more than an hour, your brain needs something to shock it back into consciousness. This is why hidden tracks were invented.”

Citerat ur ”The CD Case” av Steven Hyden i Grantland, 8 juli 2014. Riktigt underhållande och nästan lite rörande artikel om att CD-formatet fortfarande har vissa fördelar.

O.W.

Lämna en kommentar

Under Artiklar