Etikettarkiv: Wolf Hall

Intervju med Hilary Mantel i The Observer

Om du inte har köpt Hilary Mantels För in de döda ännu, kan du provläsa ett kapitel på förlaget Weylers hemsida. Om du redan har köpt boken men vill lära känna Mantel bättre, så kanske den här nästan dagsfärska intervjun i The Observer kan vara något: ”Hilary Mantel interview: ‘My problem is never ideas. My problem is time‘”.

Och så vi passar vi på att rekommendera ett lite äldre blogginlägg: ”Recension av Hilary Mantels Wolf Hall som ljudbok”.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Intervjuer

Recension av Hilary Mantels Wolf Hall som ljudbok

English: Portrait of Thomas Cromwell. London, ...

Portrait of Thomas Cromwell. London, National Portrait Gallery. oil on panel, 781 mm x 619 mm. (Photo: Wikipedia)

Hilary Mantel
Wolf Hall
Uppläsare: Simon Slater
Whole Story Audio Books, 2009
Tid: 24 timmar

Hilary Mantels suggestiva historiska roman Wolf Hall, som utspelar sig under Tudor-tiden, börjar med en befallning: ”So now get up.” En pojke, en helt ung Thomas Cromwell ligger på marken och sparkas sönder och samman av sin brutala och alkoholiserade far, smed till yrket.

När den unge Cromwell ligger där tillintetgjord på marken, är det inte lätt att föreställa sig att han snart ska resa sig och inleda en snabb karriär, först som mångsysslare på kontinenten och sedan högt upp inom hovet, där han tillslut lyckas blir en av kung Henry VIII:s närmsta män och rådgivare.

Det är en effektiv öppning på en roman som kretsar kring ständiga maktspel, kompromisslös kamp om herravälde och statligt sanktionerat våld, men som även handlar om dygder som plikt, lojalitet och samvetsfrågor. Tiderna är turbulenta och minst sagt machiavelliska.

Kung Henry VIII härskar, men har ingen arvinge. Han vill dumpa sin första hustru och äkta Anne Boleyn. Kardinal Wolsey får i uppdrag att upplösa äktenskapet. Thomas Cromwell hamnar mitt i denna konspiratoriska miljö och visar sig vara en intelligent och begåvad maktspelare, lika hänsynslöst ambitiös vad gäller de breda politiska frågorna som för att främja sin egen karriär.

Mantel håller sig till Cromwells perspektiv. Historien berättas genomgående i presens, vilket ger berättelsen en omedelbarhet och flödande karaktär. Genom tillbakablickar får vi veta att Cromwell tjänat som fransk legosoldat, bankman i Forens och som klädhandlare i Antwerpen. Han inser att många ädlingar ogillar honom, men också att de behöver honom. England börjar förändras till något som åtminstone delvis har drag av en meritokrati.

Mantel är medveten om att makt- och rävspelet i samhällstoppen har en unik dragningskraft. Det betyder inte att hon försakat bruket av vanliga tidsmarkörer, men det är dialogen, kvick, flödande och inte sällan mångtydig, som driver berättelsen framåt. Hon har klokt nog inte skrivit en pastisch på Tudor-tidens engelska, men språkdräkten upplevs ändå som helt trovärdig.

Mantel har valt en osannolik hjälte eller antihjälte – Thomas Cromwell – och omskapar honom delvis. Hans rykte, som ansvarig för Reformationens genomförande, är mörkt. Många historiker skulle ifrågasätta denna delvis nya bild av Cromwell. Mantels version av honom är en lärd, tolerant och kalkylerande man, inte entydigt god men åtminstone lättare att identifiera sig med än nästan alla andra karaktärer i romanen.

Cromwell ställs mot Thomas More – fanatisk, snobbig och iskall. De behandlar sina respektive familjer helt olika. Mores mål är utopiskt, Cromwell som är mer pragmatisk passar in i världen som den är. Mantels prosa är stram, kvick och uppfordrande. Skickligt ger hon efterhand de många karaktärerna allt rikare nyanser eller mer tydliga drag.

Wolf Hall är den första delen i en triologi med Thomas Cromwell i huvudrollen. Vi har lyssnat på den som ljudbok, mycket fint inläst av Simon Slater, som ger sina karaktärer något olika röster, inte minst om de är av utländskt ursprung.

Vi ångrar att vi inte förberedde oss lite och läste på om Thomas Cromwell, Henry VIII och några av de centrala personerna vid hovet – hade man känt till bara lite mer grundfakta hade det varit ännu mer njutbart att lyssna på denna helt fantastiska roman. Den har sålt extremt mycket för att vara en historisk roman med handlingen förlagd så långt tillbaka i tiden. Vi kan mycket väl tänka oss att lyssna på trilogins andra del också, Bring up the Bodies (2012).

Wolf Hall  kommer ut i svensk översättning av Jesper Högström på Weyler förlag i augusti.

Ola Wihlke

Lyssna när Mantel talar om sina två första romaner i den planerade trilogin.

Lång, intressant och riktigt bra podcast med Mantel, en föreläsning i vilken hon berättar om rader av kungligheter som på ett eller annat sätt varit sina begränsade rollers fångar.

1 kommentar

Under Recensioner

Terry Gross i Fresh Air är som ljummen kola i lurarna

Terry Gross Reception

Terry Gross Reception (Photo credit: aschweigert)

I drygt ett halvsekel har Terry Gross intervjuat de för tillfället mest spännande artisterna, musikerna, skådespelarna och författarna. Som Philip Roth, James Brown, John Travolta och Sonny Rollins till exempel. Gross radioshow Fresh Air har slagit flera lyssnarrekord, men har idag ungefär 4,5 miljoner lyssnare per vecka, fördelade på ungefär 500 radiostationer.

I en omtalad intervju med komikern Louis C.K. nämnde han att han alltid har på sig t-shirt när han har sex, vilket fick Mississippi Public Broadcasting att droppa Fresh Air.

Terry Gross är känd för sin eftertänksamma och prövande intervjustil, hon låter både geniunt intresserad och avspänd och skapar en slags trygghet och intimitet, vilket oftast smittar av sig på den som intervjuas. Alla gäster har emellertid inte trivts så bra; Bill O’Reilly, Monica Lewinsky, Faye Dunaway och Lou Reed är några av dem som lämnat studion mitt i intervjun.

Vi har valt ut tre nyligen gjorda intervjuer, två av dem med författare som kommer ut med böcker på svenska senare i år. Alla författare läser ur sina böcker under intervjun. Programmets arkiv är inte särskilt bra vad gäller sökbarhet och överskådlighet, men Fresh Air är suveränt om man vill hålla koll på amerikansk kultur.

1.  Intervju med Hilary Mantel, om Bring up the Bodies, andra delen i hennes trilogi om Cromwell, Henrik VIII och hans kvinnoaffärer. Perspektivet är Cromwells och han är bokens ”hjälte”. I augusti ger Weyler ut första delen i trilogin, Wolf Hall, på svenska. Mantels böcker säljer som smör och har hyllats av kritiker och priskommitéer.

Apropå att Mantel tidigare skrivit om franska revolutionen och att flera avrättningar skildras i trilogin, frågar Gross vilken avrättningsmetod Mantel själv skulle föredra – giljotin, svärd eller yxa? Ett kort ögonblick blir det lite konstig stämning, men sedan fortsätter intervjun som om inget har hänt.

2.  Intervju med Chimamanda Ngozi Adichie, som berättar om sin nya roman Americanah. Titeln anspelar på ett nigerianskt uttryck för dem som varit i USA och sedan återvänder till Nigeria. Man använder det för att driva med hemvändande landsmän, men på ett ganska milt sätt.

Adichie upptäckte att hon genast betraktades som afroamerikan när hon kom till USA, och både romanen och intervjun handlar, liksom tidigare Adichie-böcker, mycket om ras, men Americanah handlar också om klass och kärlek och om det dubbla perspektiv man får av att både ha USA och Nigeria som hemland.

3. Intervju med Stephen King, i vilken han berättar om sin nya bok Joyland, som utspelar sig på en nöjespark i North Carolina. Romanen beskrivs som ”part horror novel and part supernatural thriller.”

King berättar mycket om sin tidigare karriär, bland annat anekdoter om Stanley Kubrick, och om vad som skrämde honom som barn, den skräckblandade förtjusning han kände och hur han sökte den känslan. För att riktigt understryka hur väl han hämtat sig från bilolyckan 1999, utmanar King Gross på en tennismatch.

BB

Lämna en kommentar

Under Podcasts / radio

2013 års höstutgivning – 15 skönlitterära böcker att hålla koll på

Cover of "Wolf Hall"

Cover of Wolf Hall

Vi har ännu inte hunnit fira midsommar, men vi har redan kikat igenom Svensk bokhandels katalog Höstens Böcker 2013. De flesta stora, medelstora och många små förlag finns representerade  med sin kommande utgivning och vi har helt enkelt plockat ut de 13 skönlitterära böcker som vi tror mest på, och som vi både hoppas hinna läsa och skriva om. Vi fäster inget avseende vid om böckerna är nya eller nyutgivna klassiker.

1.  David Foster Wallace – Texter (Natur & Kultur)

Äntligen, nu kommer David Foster Wallaces noveller och sakprosa i en mastig volym, som matchar de två romanerna som gavs ut häromåret. Missa inte denne författare, han skriver så svindlande vackert och roligt, oavsett om det handlar om en skattemyndighet eller en lyxkryssning.

2.  Hilary Mantel – Wolf Hall (Weyler)

Årets höjdpunkt kanske, första delen i en trilogi om Cromwell, Henrik VIII och diverse fruar. En mycket välskriven historisk skildring, vars råa energi och utstuderade blodtörst har försatt tusentals läsare och kritiker världen över som i trans. Mantel har vunnit unikt många fina priser.

3.  Karl Ove Knausgård – Min Kamp 6 (Norstedts)

Sveriges Marcel Proust – även om han är lite råare och lite snabbare – fortsätter trollbinda.

4.  Norman Manea – Lyan (2244)

Vi kunde egentligen valt någon av förlagets andra böcker, men vi tror på den här trassliga exilromanen, som handlar om några rumäner i New York, i översättning av Peter Handberg.

5.  Mircea Cartarescu – Travesti (Albert Bonniers)

Rumänen vars flödande fantasi fortsätter att imponera. Enligt förlaget ”en tät, liten roman där begreppen sätts i gungning och förvandlas.” Låter som Cartarescu i högform.

6.  Taiye Selasi – Komma och gå (W&W)

Med på den nu nästan uttjatade listan 20 bästa brittiska under 40. Enligt förlagsreklamen har hon haft både Toni Morrison och Salman Rushdie som mentorer, vilket låter lite oroväckande, men utifrån vad vi läst och hört om boken ska den vara riktigt bra.

7.  J.M. Coetzee – Jesus barndom (Brombergs)

Coetzees romaner är nästan aldrig tråkiga och när de någon gång är det är de ändå intressanta.

8.  Petter Törnqvist – Upprop i dikesfaunan (Norstedts)

Han presenteras av förlaget som ”en av våra mest egensinnniga prosaister”, och det stämmer ju faktiskt.

9.  Alice Munro – Tiggarflickan (Atlas)

Den kanadensiska novelldrottningens tredje samling och genombrott. Atlas har inte  tröttnad på att ge ut Munro och det är vi tacksamma för.

10.  Lars Jakobson – John & Denis (AB)

Jakobsons nya som utspelar under några timmar på ett tåg till New York. Han har en unik litterär röst och han kan verkligen sitt USA.

11.  Teju Cole – Öppen stad (Natur & Kultur)

Handlingen utspelar sig i New York efter 11 september, men bokens undersöknningar av stadens våldsplågade historia sträcker sig längre bak i tiden än så. Fick mycket fina recensioner för att vara en debutroman.

12.  Don DeLillo – Amerikana (Modernista)

Människorna i DeLillos debutroman från 1971 famlar i en labyrint av kollapsande institutioner. Amerikana kanske inte ens är en av DeLillos fem bästa romaner, men det var här hans stora undersökning av USA började.

13.  Peter Stamm – Agnes (Thorén Lindskog)

Peter Stamm brukar ibland kallas Schweiz mest spännande författare, men numer talar man ofta i termer av en av det tyska språkorådets mest tongivande författare. Stamm har blivt stor på relativt kort tid och Agnes är hans debut. Den fick mycket fin kritik, och utgör en bra möjlighet att komma in i författarskapet.

14.  Flannery O’ConnorEn bra karl är svår att finna (Bakhåll)

En sant klassisk novellsamling var handling utspelar sig i den lantliga Södern och brukar beskrivas med begrepp som gotiskt och noir.

15.  Granta #2: Arv

Temat för premiärnumret hade kanske ett lite väl tänjbart tema, gränser, och stjärnorna Haruki Murakamis och Junot Diaz texter var ganska tråkiga, men istället lyftes hela numret av Robert Macfarlane, Ingvild H. Rishøi , Santiago Roncagliolo samt Lina Wolff. Det vore verkligen roligt om svenska Granta lyckades etablera sig och vi hoppas på mycket noveller.

BB

1 kommentar

Under Listor