Litterära termer 164: runkprosa

Runkprosa är inte ett helt vedertaget begrepp, men brukar användas för att beskriva manschauvinistisk litteratur med påfallande många och tydliga sexistiska provokationer. Huvudpersonen är en desillusionerad eller kliniskt deprimerad man. Han reducerar kvinnan till hennes kön och hon bedöms enbart utifrån hur bra hon är på oralsex. Förhållandet till kvinnan är helt instrumentellt. Runkprosa är inte upphetsande, tvärtom, den är avtändande, sjaskig och sunkig. Den främsta företrädaren för runkprosan är Michel Houellebecq.

Ola Wihlke

2 kommentarer

Under Litterära termer

John Swedenmark om kongolesisk konst

kongo_cover-191022-RZ.indd

Congo as Fiction – Art worlds between past and present
Red. Nanina Guyer & Michaela Oberhofer
Museum Rietberg Zürich/Scheidegger & Spiess

Nyhetsnotiserna om återlämning av konstföremål, rituella föremål och till och med kroppsliga kvarlevor till respektive länder har ett självklart svar, men frågan är samtidigt komplex. Begravningsceremonierna är jämförelsevis lätta att ordna; men de platser där ett föremål stod är numera borta, och de praktiker som de ingick i har till stor del upphört på grund av samhällsomvandlingen.

På många sätt har föremålen det trots allt bättre i sin nya exil: bevarade från yttre angrepp, katalogiserade och omgivna av kunskap. Men de har det inte kul! Och det är inte heller säkert att ett nutida museum i dessa bistra nedskärningstider alls kan bistå med den kunskap som behövs, annat än i samband med sponsrade specialutställningar.

Det handlar om att ge föremålen en inramning som får dem att leva upp igen, i de samlingar där de hamnat, eller ifall de får komma ”hem”. Och dessutom: var hör arkiven hemma, berättelserna kring anskaffandet/plundringen? Har de blivit en del av föremålet? Frågorna har inga absoluta svar; de besvaras i praktisk handling: i utställningar och kataloger.

Ett utmärkt exempel är den utställning i Zürich som utgick från samlaren Hans Himmelheber, som var verksam, för att inte säga idog, under första hälften av 1900-talet. Han åkte runt i det som då var Kongo, antecknade, dokumenterade – och köpte, med ett sällsynt vaket samlaröga, de allra mest intressanta föremålen, samtidigt som han tog massor av svartvita fotografier. Utställningen, vars katalog är på engelska, heter Congo as FictionKongo som fiktion – med undertiteln Art worlds between past and present: Konstvärldar mellan förr och nu.

Redaktörer för boken är Nanina Guyer och Michaela Oberhofer. Och katalogen lever sannerligen upp till vad den lovar: ett möte mellan det förflutna och samtiden. Himmelhebers resor och möten presenteras utförligt, och hans fotografier granskas genom en postkolonial lupp, så att de blir till historiska vittnesbörd och inte bara arkivdokument. De föremål han tog med sig till Europa får en kunglig presentation, med utsökta färgbilder och diskussioner om vilken funktion de fyllde i sin ursprungstillvaro. Men i synnerhet bygger utställningskatalogen på ett brett iscensatt möte mellan föremålen och nutida afrikansk konst, filosofi och litteratur – och på en samtida, mer bredsynt konstteori.

Det hör ju till saken att den afrikanska konsten – som alltså inte var ”konst” utan hade djuprotade funktioner i samhällslivet – blev en av modernismens främsta inspirationskällor … modernismen, vars allvarslek med verkligheten i sin tur är utgångspunkten för mycket av den konst som skapas idag, också i Afrika. Rättare sagt i den kosmopolitiska konstvärld där Afrika idag spelar en viktig roll, just tack vare den pågående uppgörelsen med historien. Som angår alla!

Det handlar om att återskapa en afrikansk tradition, ett arv, ur vad som slagits sönder och splittrats under kolonialismen. Därmed handlar det också om en uppgörelse med kolonialismen och med vad som gick överstyr i många av de befriade staterna. Men det handlar också om att beakta att den afrikanska kulturen numera är internationell lika mycket som inhemsk, tack vare att utbildning och karriär framför allt är möjligt i de rika länderna. Det här är tankar som filosofen Achille Mbembe har lagt fram i ett flertal verk, och som även ligger till grund för de svarta kulturernas museum, ”Musée des civilisations noires”, i Dakar i Senegal. Deras fråga är den smått paradoxala: ”Hur kan vi skapa ett arv?”

Alltid handlar det inte i första hand om grejerna, utan om ramen. Och jag tycker att den här boken är föredömlig, både för sin lärdom och för kurerandet – urvalet av konstnärer och författare som är med på tåget och som vill att förhållandet till traditionen inte ska vara nostalgiskt … utan att verken ska vara nånting som verkar idag, ett nu som inbegriper både de gamla samhällena, plundringen, korruptionen, diasporan och kanske också en möjlig panafrikansk framtid – med ett tidsdjup som hisnar kalejdoskopiskt.

Om jag får välja ett exempel – och det är svårt – så blir det en bild utan kommentar. En rituell dansmask som har en kubistisk cyklist på huvudet, och som Himmelheber anförskaffade omkring 1936. Nu återges den i fantastiskt fint porträtt, med en lakonisk påminnelse om att humorn i maskerna inte bör underskattas.

John Swedenmark

John är skriftställare och översättare

Lämna en kommentar

Under Recensioner

Horace Engdahl: op. 101

9789100190941

Horace Engdahl
op. 101
Albert Bonniers förlag

”Man skulle lätt bli av med sina fel om man inte älskade dem så mycket.”
– Drottning Kristina

Jag blev ledsen av att läsa Horace Engdahls op.101, en slags debatt- eller tankebok som samlar texter av alla de slag och av varierande längd. En slags debattbok, för att Engdahl nogsamt stämplar in sina åsikter, men snålar med argumenten. Dagens svenska fängelsesystem påstås exempelvis vara jämförbart med slaveriet. Det svenska fängelsesystemet bör säkert reformeras, men vad har det med slaveriet att göra? Det är ett fullständigt bisarrt påstående, som antagligen bottnar i att Engdahls gode vän sitter fängslad.

Engdahl anser att han blivit bestulen på sin mildhet. Det är tydligt att akademihärvan tärt hårt på honom, även om han mest anspelar på den. Engdahl avskyr SAMTIDEN, kulturjournalister, den mediala logik som vaskar fram Onda och Goda i jakt på klick, feminister, 99% av alla klimatforskare och, inte helt förvånande, Greta Thunberg, som kallas för den skolkande barnprofeten. Nymoralismen är ett hatobjekt. Hans egna åsikter är till största delen nykonservativa, men ibland känns det som att läsa en dandy eller lebeman, som förirrat sig till vår tid:

”Jag upplever mig som delaktig av en kollektiv skapelse, den europeiska civilisationen, evigt föränderlig och evigt densamma, föremål för min ogarderade kärlek sedan tonårens första upptäckter i litteraturen och musiken.”

Han talar om sin tidigare litterära produktion som en slags lek tillsammans med läsaren, som kallas ”med-dandy”. Flera recensenter sågar Engdahls senaste bok, men garderar sig. Den är skräp, absurd, men vittnar emellanåt om Engdahls briljans.

En av mina favorittexter, anspråkslös och glasklar, handlar om en målning av Håkan Rehnberg i Engdahls ägo: ”Den är vad den är: färg på plexiglas.” Den har hängt som vanligt på en vägg, men plötsligt får den nytt liv: ”Av en slump ställde jag den på brädan framför ett av fönstren, så att den kom att belysas bakifrån av den dämpade dagern på gatan utanför. Målningen ädrade plötsligt karaktär.”

Jag blir ledsen av att läsa op. 101, eftersom jag vet att boken skulle kunna utgöras av betydligt fler sansade men spännande estetiska reflektioner och kortessäer, och färre eller inga polemiska vredesutbrott.

Engdahl verkar tro att han är körd, persona non grata. Det tror inte jag, vill jag inte tro, men om han fortsätter skriva så här gallsprängda och tunna böcker – chock- och skvallereffekten kommer sannolikt att klinga av – tror jag att det kan leda till en lång ökenvandring.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Recensioner

Några av de bästa amerikanska bokomslagen 2021

Den årliga listan med några av de bästa omslagen till engelskspråkiga böcker. Gott Nytt År!

200623_Double_Trio_1-01

200623_Double_Trio_1-02

200623_Double_Trio_1-03

200623_Double_Trio_1-04

Double Trio (limiterad box) av Nathaniel Mackey – design Rodrigo CorralBoyang Xia (New Directions)

5

Foucault in Warsaw av Remigiusz Ryzinksi – design Daniel Benneworth-Gray (Open Letter)

images (1)

Animal av Lisa Taddeo – design Greg Heinimann (Bloomsbury)

91v8S0lM5sL

The Copenhagen Trilogy av Tove Ditlevsen – design Na Kim (Farrar, Straus and Giroux)

9780593319871

The Making of Incarnation av Tom McCarthy – design Peter Mendelsund (Knopf)

9780374602581

Laser Printer II av Tamara Shopsin – design Tamara Shopsin (MCD)

images (3)

Nightbitch av Rachel Yoder – design by Emily Mahon (Doubleday)

71W7QlzVBiL

Mona av Pola Oloixarac – design Thomas Colligan (Farrar, Straus and Giroux)

812sijtGGRL

Outlawed av Anna North – design Rachel Willey (Bloomsbury

9780593330210

I Love You But I’ve Chosen Darkness av Claire Vaye Watkins – design Rachel Willey (Riverhead)

9780316333535-1

A Calling for Charlie Barnes av Joshua Ferris – design Gregg Kulick (Little Brown and Company)

9781635421743 (1)

A Long Way from Douala av Max Lobe – design ? (Other Press)

9780374600426
The Delivery av Peter Mendelsund – design Alex Merto (Farrar, Straus and Giroux)

images (4)

Stranger to the Moon av Evelio Rosero – design Janet Hansen (New Directions)

9781984820396

Dog Flowers av Danielle Geller – design Anna Kochman: illustration Mike McQuade (One World)

9780811227384

Antonio A Novel av Beatriz Bracher – design Janet Hansen (New Direction)

Novel11

Novel 11, Book 18 av Dag  Solstad – design Peter Mendelsund (New Directions)

51Xbd00eTjL (1)

Pessoa: A Biography Richard Zenith – design Yang Kim (Liverlight)

hbg-title-9781474617673-28

Dead Souls av Sam Riviere – design Jamie Keenan & papper och foto Gina Rudd (Weidenfeld & Nicholson)

9780593414385

Filthy Animals av Brandon Taylor – design ? (Riverhead)

9780593081112 (1)

Amoralman av Derek Delgaudio – design John Gall (Vintage)

o

O av Steven Carroll – design Jon Gray (HarperCollins)

9780525657743

Crying in H Mart av Michelle Zauner – design Na Kim (Knopf)

9780593197158

Black Girl, Call Home av Jasmine Mans – design Dominique Jones, foto Micaiah Carter (Berkley)

please-don-t-sit-on-my-bed-in-your-outside-clothes

Please Don’t Sit on My Bed in Your Outside Clothes av Phoebe Robinson – design ? (Tiny Reparations Books)

milk-fed-9781982142506_hr

Milk Fed by Melissa Broder – cover design by Jaya Miceli (Scribner)

9780593318669

The Plague av Albert Camus – Omslaget är baserat på ett foto av rbsa_88: design Sunra Thompson (Knopf)

9780593329108

After the Sun av Jonas Eika; design Lauren Peters-Collaer: artwork Dorian Legret (Riverhead)

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Bokomslag bilder och foto, Listor

Några av de bästa svenska bokomslagen 2021

Ännu ett covid-år går mot sitt slut. Bokomslag, små fönster in i böckernas själ, är viktigare än någonsin. Vi har bläddrat något sånär kronolgiskt i Vår bokhandel. Tillslut blev det ganska många omslag. Jag ber om ursäkt för det och lovar att skärpa mig nästa år. Dela gärna inlägget till höger och vänster. Tack.

9789100183943

Eva Wilsson (Albert Bonniers förlag)

Ponthus-Vid-bandet-664x1024

Håkan Liljemärker (Weyler förlag)

Aira_Samtalen

Sara R. Acedo (Bokförlaget tranan)

Romare_Halva Malmo_9789127172463

Sara R. Acedo (Natur & Kultur)

Den-tidlöse-resenären-600x1031

Simon Molin (Carlsson bokförlag)

9789100181192

Nina Ulmaja (Albert Bonniers förlag)

Benjamin-Labatut-En-fruktansvärd-grönska-1-1

Eva Wilsson (Nirstedt/Litteratur)

Hon-som-ater-jord-1-416x624

Emma Khanafer (Palabra förlag)

walker_purpurfargen_omslag_inb_2

Markus Hedström (Modernista)

Winqvist-Det-vackra-och-det-fula-scaled

Eva Wilsson (Nirstedt/Litteratur)

En del har det bra

Jan Stenmark (Kaunitz-Olsson)

9789189051348

Sara R. Acedo (Romanus & Selling)

Världens vanligaste fågel_jpg_9789127171138

Katy Kimbell (Natur & Kultur)

196436_5f7df69583182

Sara R. Acedo (Norstedts)

9789188803184

Anna Henriksson (Lovereads)

images

Lönegård & Co (Nordic Academic Press)

97891891556

? (verbal förlag)

thiongo_drommar_i_krigets_skugga_omslag_inb_0

thiongo_en_blomma_av_blod_omslag_inb_0

Felicia Korhonen (Modernista)

Lillebo_Sakernas_Skiss_OK_211223-750x1024

Sara R. Acedo (Weyler förlag)

b8f72f_38547477cfd34722860b5ad56dea2ca8_mv2

Leif Holmstrand (Pequod Press)

9789100189280

Nina Ulmaja (Albert Bonniers förlag)

Omslag-Kometkarta (1)

Anna Celander (Lejd)

sabato_argentinas_galenskap_omslag_inb_0

Lars Sundh (Modernista)

cixious_fran_osnabrucks_station_till_jerusalem_omslag_mb_0

cixious_den_vilda_kvinnans_dagdrommerier_omslag_mb_0

Lars Sundh (Modernista)

karelen-web-lo

Pia Koskela & Samuel Svensson (syster förlag)

9789146236931

Sara R. Acedo (Wahlström & Widstrand)

Att omfamna ett vattenfall av Ida Therén

Eva Lindeberg (Natur & Kultur)

antunes_fado_alexandrino_omslag_inb_0

Lars Sundh (Modernista)

9789100189051

Nina Ulmaja (Albert Bonniers förlag)

9789100197186

9789100197216

9789100197247

Nina Ulmaja (Albert Bonniers förlag)

4kortromaner_bernhard-1

Håkan Liljemärker (Bokförlaget Tranan)

Ravn_Mitt_arbete_OK-600x960

Sara R. Acedo (ellerströms)

den-osynliga_buren-hq

Michael Ceken (Ordberoende förlag)

198277_60635d1678732

Sara R. Acedo (Norstedts)

9789180061537

Exil design (Bazar förlag)

FriVilja2-578x900

Lukas Möllersten (Fri tanke förlag)

9789189139510-583x900

Håkan Liljenärker (Fri tanke förlag)

9789189389120-1-695x1024

Eva Wilsson (nirstedt/litteratur)

bassani_guldglasogonen_omslag_inb

Markus Hedström (Modernista)

fanon_jordens_fordomda_omslag_inb_0

Markus Hedström (Modernista)

koller_ansikte_mot_ansikte_omslag_inb

Lars Sundh Foto: Lena Koller (Modernista)

stevenson_skattkammaron_omslag_inb

Lars Sundh (Modernista)

verne_en_resa_till_jordens_medelpunkt_omslag_inb

Lars Sundh (Modernista)

Jag tycker att översättarens namn alltid ska stå på böckers omslag, och att namnen på omslagets formgivare alltid ska finnas tillgängliga på respektive förlags hemsida. Nästa år ska jag försöka hålla mig till 25 omslag.

Jag missade ett par omslag, exempelvis Håkan Liljemärkers Gullberg-omslag, men när listan är upplagd är listan upplagd.

Inom kort kommer även en lista med omslag till engelskspråkiga böcker.

God Jul & Gott Nytt År.  

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Bokomslag bilder och foto, Listor

Veckans dikt 132: ”Det sorgliga är” av Eileen Myles

Jag älskar killen i Tvättomaten
hans sätt att räcka över saker till mig
leende, en fin rosa lapp
med en svart siffra.
Jag har just räckt över
alla mina kläder
till honom, de blir snabbt
vägda och prissatta, han skriver
ner priset på
lappen och det är klart,
han ler, jag ler,
jag går. Det är lustigt
hur jag sitter här inne, i
min lägenhets allra
heligaste inre med
spisen, kylskåpet och
lysrörsljuset. Där
borta i mörkret vid
fönstret har jag
ett skrivbord men jag trivs
här – det känns
varmare trots att
elementet är där
borta – jag bor
väldigt litet
och när jag är ensam
gör jag det ännu mindre
föredrar att ha
det så, att begränsa aktiviteten
till en liten upplyst
yta, undra
vart jag är på väg
men just nu
har jag mitt ljus.

@ Eileen Myles, 2015 / 2021

Ett varmt tack till Modernista som lät oss ha med den här dikten i Veckans dikt, den är hämtad ur Eileen Myles helt aktuella Ingen Omskrivning. Dikter 1975-2014 (Modernista). Översatt har Helena Eriksson gjort. Här kan du lyssna på uppläsningar av Myles.

myles_ingen_omskrivning_omslag_inb

Ola Wihlke

2 kommentarer

Under Veckans dikt

När en bok och ett huvud slår ihop…

”När en bok och ett huvud slår ihop och det låter ihåligt, är det inte säkert att det är boken som är ihålig.”
– Lichtenberg

Lämna en kommentar

Under Citat

”En av århundradets bästa romaner”

9781771963077_FC-72-dpi

Lucy Ellmann
Ducks, Newburyport
Biblioasis

”Perhaps the most intensely real depiction of the life of the quotidian mind I’ve ever witnessed… what Ducks [Newburyport] amounts to is one great trauma diagnosis for the entire country… It’s a colossal feat.”
The Spectator

En tusen sidor lång roman som utgörs av en massiv medvetandeström – indelad i blott åttta meningar – tillhörande en fyrabarnsmamma i Ohio, som har arbetat som lärare och återhämtatt sig från cancer, och som drar in extra pengar genom att baka och sälja pajer till lokala krogar. Hon har man och barn. Det låter kanske inte så roligt? Men det är just det Lucy Ellmanns Ducks, Newburyport är, bitvis ganska tung att läsa, visst, men hysteriskt rolig, witty, quirky, smart, och med en hårt bitande satirisk udd riktad mot samtiden. Men tonen är också varm med en humanistisk ton. Och dessutom har prosan ett sagolikt flow, trots att en mening kan sträcka sig över 100 sidor med rader av repetitiva inslag, som listor, uppräkningar, ordlekar, associationer med mera.

Ett slumpvis valt exempel: ”… my Little Pillow, stay-at-home mom, homemaker, homebody, housewife, slugabed, stick-in-the mud, mush, mash note, unpaid labor, the fact that women did abot fifty-one hours of housework a week in 1900 and now we do about forty-six…” Det handlar väldigt mycket om mat och en hel del om barnen och mannen. Men efterhand djupnar romanen med reflektioner om slaveriet och dödandet av indianer. Huvudpersonen och berättaren är älskvärd och blir bara mer och mer spännande och komplex ju längre man läser.

Romanen har kallats genial, en triumf och en av århundradets hittills bästa romaner. Den är som en drog, lite som Lars Noréns dagböcker.

Jag tycker att redan idén att skriva en sån här roman är humoristisk. Det är uppkäftigt och modigt. Elmanns ordinarie förlag, Bloomsbury, ville inte ge ut boken. Jag tycker att den är en Great American Novel (GAN). Till humorn bidrar även det faktum att både Ellmanns syster och pappa har forskat på James Joyce, vars roman Ulysses är paradexemplet på litteratur som försöker fånga medvetandeströmmens ständiga föränderlighet. Den bara pågår.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Recensioner

Är Sally Rooney antisemit?

Beautiful-World-Where-Are-You-4-506x815Köp

Nej Sally Rooney är inte antisemit och hon har ej heller något emot hebreiskan. Men hon har blivit anklagad för det, efter att ha sagt upp kontakten med ett förlag, som har gett ut hennes två tidigare romaner på hebreiska. Anledningen till det är att förlaget, Modan Publishing House, marknadsför den israeliska krigsmaktens böcker, och det strider mot Rooneys engagemang i den propalestinska rörelsen BDS (Boycott, Divestment, Sanctions movement).

Skrev Rooney i ett uttalande:

“The Hebrew-language translation rights to my new novel are still available, and if I can find a way to sell these rights that is compliant with the BDS movement’s institutional boycott guidelines, I will be very pleased and proud to do so. In the meantime I would like to express once again my solidarity with the Palestinian people in their struggle for freedom, justice, and equality.”

Två av Israels största bokhandlar plockade bort Rooneys två första romaner från hyllorna.

Men sedan publicerades ett öppet brev underskrivet av ett sjuttiotal författare och förläggare, bland andra Eileen Myles, Geoff Dyer, Monica Ali, Niamh Campbell, och Rachel Kushner.

Så här börjar brevet:

”As fellow writers, we wish to express our support for the novelist Sally Rooney.

Palestinian artists have asked their international colleagues to end complicity in Israel’s violations of their human rights, and this for many of us is a clear ethical obligation. Sally Rooney’s refusal to sign a contract with a mainstream Israeli publisher—which markets the work of the Israeli Ministry of Defence—is therefore an exemplary response to the mounting injustices inflicted on Palestinians.”

Jag tror att ordet antisemitism devalveras om det används mer än nödvändigt. Det var onödigt att peka ut Sally Rooney som antisemit.

Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under Artiklar, Nyheter

Four Favorites 4: Sarah Schulman recommends books about the experience of AIDS

Yesterday we wrote a brief piece on ACT UP Oral History Project and their new homepage, with almost 200 filmed interviews with members of ACT UP, New York. And we wrote Sarah Schulman, one of the founders of ACT UP Oral History Project, asking if she would like to recommend books on the AIDS experience. Thank you Sarah! This is her recommendations:

0312186932

KOOLAIDS is the story of an artist with AIDS living in the midst of the Lebanese Civil War. It situates AIDS globally and addresses it formally. A really fantastic book by one of our greatest writers, Alameddine Rabih.

519oHKC8fIL._SL500_

Essex Hemphill was our most prominent Black gay poet. With Joseph Beam (RIP) he pioneered Black gay male writing and with Marlon Riggs (RIP) he was a collaborator in iconic Black gay films like No Regrets and Tongues Untied.

Selected Poems (1993–2005)

Tory Dent was a white, straight woman poet with AIDS. She represents a voice and experience that is rarely heard and her books made a big impact in its time.

51MNZEfPb9L._SX317_BO1,204,203,200_

David Feinberg was an acerbic novelist who was a member of the AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) New York. Eighty-Sixed, is one of his novels.

thumb-113348

A Quilt for David by Steven Reigns is a stunning new work that memorializes a person with AIDS who became a nationally stigmatized figure, and a symbol of AIDS hysteria.

Sarah Schulman & Ola Wihlke

Lämna en kommentar

Under 4 favoriter / 4 favorites